Translation of "Perdem" in French

E as pessoas perdem membros com o tétano.

On peut perdre un membre à cause de ça.

- Muitos doentes de câncer perdem o cabelo por causa da quimioterapia.
- Muitos enfermos de cancro perdem o cabelo por causa da quimioterapia.

De nombreux patients atteints du cancer perdent leurs cheveux à cause de la chimiothérapie.

- Muitos pacientes de câncer perdem o cabelo por causa da quimioterapia.
- Muitos pacientes de cancro perdem seu cabelo por causa da quimioterapia.

De nombreux patients atteints du cancer perdent leurs cheveux à cause de la chimiothérapie.

Muitos pacientes de cancro perdem seu cabelo por causa da quimioterapia.

De nombreux patients atteints du cancer perdent leurs cheveux à cause de la chimiothérapie.

Eu não quero imitar muitas dessas pessoas que primeiro perdem sua saúde em busca de dinheiro e depois perdem seu dinheiro em busca de saúde.

Je ne veux pas faire comme beaucoup, qui d'abord ruinent leur santé pour gagner de l'argent, puis ensuite se ruinent pour la regagner.

As crianças são esperanças, que se perdem, e temores, dos quais nunca nos livramos.

Les enfants sont des espoirs que l'on perd et des craintes dont jamais on ne se débarrasse.

Eles não perdem o rumo e procedem de maneira disciplinada sem sair um do outro

Ils ont perdu leur chemin et s'éloignent les uns des autres plutôt que de manière disciplinée

E nas sombras da noite então se perdem / a voz maviosa e a divinal figura.

Elle dit, et dans l'ombre échappe à mes regards.

Às vezes só é preciso ser capaz de aceitar que certas pessoas são apenas uma parte da sua vida, e não toda ela. É preciso aceitar que as pessoas mudam, perdem o interesse, não dão mais sinais de vida, apagam a memória como se fosse um disco rígido. Aceitar o fato de que as mensagens, os telefonemas, as cartas que permanecem sem resposta significam apenas que é preciso virar a página. Há um dia em que devemos aceitar que a maioria das pessoas estão apenas de passagem.

Parfois il faut juste être capable d'accepter que certaines personnes ne sont qu'un morceau de ta vie, et pas toute la vie. Il faut accepter que les gens changent, se désintéressent, ne donne plus de signes de vie, effacent leur mémoire comme si c'était un disque dur. Accepter que le fait que les messages, les appels, les lettres qui restent sans réponse signifient tout simplement qu'il faut tourner la page. Il y a un jour où il faut accepter que la plupart des gens sont juste de passage.