Translation of "Membros" in French

- Havia 30 membros no total.
- Havia um total de trinta membros.

Il y avait 30 membres au total.

Há 50 membros neste clube.

Il y a 50 membres dans ce club.

A associação tem trinta membros.

- L'association a trente membres.
- L'association compte trente membres.

O comitê consiste de dez membros.

Le comité se compose de dix membres.

Três membros da tripulação foram resgatados.

Trois membres d'équipage ont été secourus.

Sem os membros da sua equipe.

sans les membres de votre équipe.

Todos os membros do gabinete estavam presentes.

Tous les membres du cabinet étaient présents.

Os membros do comitê estão todos presentes.

- Les membres du comité sont tous présents.
- Les membres du comité sont toutes présentes.

Alguns dos membros estavam fazendo muito barulho.

Certains des membres étaient très bruyants.

Onde estão os membros da sua comunidade

où sont les membres de votre communauté

- São dados aos membros do time equipamento e uniformes.
- Membros do time têm equipamento e uniformes à disposição.

L'équipement et les uniformes sont fournis aux membres des équipes.

E as pessoas perdem membros com o tétano.

On peut perdre un membre à cause de ça.

... orientando outros membros da família até uma refeição.

guidant les autres membres de la famille jusqu'à leur repas.

Enquanto o partido no poder rejeitou os membros

tandis que le parti au pouvoir a rejeté les membres

Ele faz escavações, publica livros. Membros da instituição

Il fait des fouilles, publie des livres. Membres de l'institution

Há uma taxa extra para os não-membros.

Il y a un supplément si on n'est pas membre.

Os protagonistas são todos membros de uma família.

Les protagonistes sont tous membres d'une famille.

Membros daquela tribo se estabeleceram ao longo do rio.

- Les membres de cette tribu se sont établis le long du fleuve.
- Les membres de cette tribu se sont installés le long de la rivière.

Ela correu muito rápido para alcançar os outros membros.

Elle courut très vite pour rattraper les autres membres.

Alguém entregou os membros da gangue para a polícia.

Quelqu'un a tuyauté les membres de la bande sur leur surveillance par la police.

Todos os membros dessa família recebem ajuda do Estado.

Chaque membre de cette famille reçoit l'aide de l'État.

Tom amarrou os membros de Mary com fita adesiva.

Tom a ligoté les membres de Mary avec du ruban adhésif.

Nós não criamos perfis de pessoas que não são membros.

Nous ne créons pas de profil de personnes qui ne sont pas membres.

A associação mundial plana tem 6 milhões de membros na América

L'association Flat World compte 6 millions de membres en Amérique

Ele correu o mais rápido que seus membros podiam carregá-lo.

Il courut aussi vite que ses membres lui permettaient.

Tínhamos alguns membros da equipe que ainda estavam dispostos a trabalhar

nous avions des membres de l'équipe qui étaient toujours prêts à travailler

Eu estava conversando recentemente com um dos membros da minha equipe,

Je parlais récemment à un des membres de mon équipe,

Os meus vizinhos ricos são membros de um clube de golfe particular.

Mes riches voisins appartiennent à un club de golf privé.

Esse dinheiro e fornecer regalias incríveis para os membros da sua equipe.

cet argent, fournir incroyable avantages pour les membres de votre équipe.

Mas, com membros pequenos, não consegue escalar muros altos, nem atravessar estradas movimentadas.

Mais leurs petites pattes peinent à gravir les murs hauts, ou à traverser les routes bondées.

Eu não me surpreenderia se muitos membros do Tatoeba fossem viciados em Scrabble também.

Je ne serais pas surpris que de nombreux membres de Tatoeba soient également des joueurs de Scrabble compulsifs.

- O clube tem mais de 50 membros.
- O clube tem mais do que 50 sócios.

Le club compte plus de 50 membres.

Muitos membros da nossa sociedade civilizada fariam bem em viver algum tempo com um povo primitivo.

Tellement de membres de notre civilisation feraient bien de vivre quelques temps avec un peuple primitif .

Os filhos de Adão são membros do mesmo corpo; pois eles são criados do mesmo barro.

Les enfants d'Adam sont membres d'un seul corps, et sont tous issus de la même essence.

O jovem rico e comodista sentiu-se estranhamente atraído pela vida regrada e ascética dos membros de algumas ordens monásticas.

Le jeune homme riche et complaisant se sentait étrangement attiré par la stricte vie ascétique menée par les membres de quelques-uns des ordres monastiques.

O Reino Unido só tem de unido o nome e, tirando a Inglaterra, todos os outros membros se "uniram" à força.

Le Royaume-Uni n'a d'uni que son nom, et à part l'Angleterre, tous ses autres membres ont été « unis » par la force.

O rabecão é um instrumento de corda, o maior entre os membros da família das violas. Além disso, tem a tonalidade mais grave.

La contrebasse est un instrument à cordes qui est le membre le plus grand de la famille des violons et qui a la tonalité la plus basse.

No início, muitos membros sugeriam uma que outra pequena reforma. Democraticamente, Zamenhof examinava todas elas e, com total isenção, lhes dava espaço na revista O Esperantista.

Au début, de nombreux adhérents proposèrent telle ou telle réforme de détail. En toute démocratie, Zamenhof les écouta tous, et en fit le compte-rendu, avec un soin fidèle, dans le périodique La Esperantisto.