Translation of "Penhasco" in French

Tom pulou do penhasco.

Tom a sauté de la falaise.

Certo, decidiu enfrentar o penhasco.

Vous voulez vous attaquer à la falaise.

Cheguei ao topo do penhasco.

On a atteint le sommet.

O penhasco pende sobre o mar.

La falaise est suspendue au-dessus de la mer.

A decisão é sua. Coasteer ou subir o penhasco?

Vous décidez. On longe ou on escalade la falaise ?

Devo subir o penhasco ou fazer coasteer pela costa?

J'escalade la falaise ou je longe la falaise le long de la côte ?

Cheguei ao topo do penhasco. A vista é incrível!

On a atteint le sommet. Il y a une sacrée vue !

Vamos tentar subir o penhasco para chegarmos ao interior.

Essayons d'escalader la falaise pour regagner l'arrière-pays.

Mais um passo e eu teria caído do penhasco.

Un pas de plus, et je serais tombé de la falaise.

Se quiser  subir o penhasco, pressione "esquerda" e depois "aceitar".

Si vous voulez escalader la falaise, appuyez sur "gauche", puis "OK".

- O homem e o seu cavalo que caíram do rochedo logo foram resgatados.
- Foi logo resgatado o homem que caiu do penhasco com seu cavalo.

L'homme et son cheval qui étaient tombés au bas de la falaise ont été rapidement secourus.

Sobe, entrementes, / Eneias a um penhasco e fica olhando / toda a extensão do mar em derredor, / buscando em qualquer parte divisar / sinal de Anteu, batido pelo vento, / ou das birremes frígias, ou de Cápis, / de alguma nau que ostente o escudo de Caíco.

Le héros cependant d'un roc gagne la cime, / et de la mer au loin interroge l'abîme ; / il cherche les vaisseaux, ou leurs débris épars.