Translation of "Incrível" in Italian

- Incrível!
- Isso é incrível!

Incredibile!

Incrível!

Incredibile!

- Isso é incrível!
- Isso é incrível.

È incredibile.

É incrível.

È incredibile.

- Incrível!
- Inacreditável!

- Incredibile!
- Incredibili!

Incrível, né?

È fantastico, vero?

Faz algo incrível.

Sorprendentemente...

Uma confiança incrível,

un'incredibile sicurezza,

Isto é incrível.

- Questo è incredibile.
- Ciò è incredibile.

Aquilo foi incrível!

- È stato incredibile.
- Era incredibile.

Isso é incrível.

È incredibile.

Tom é incrível.

Tom è incredibile.

Aquilo foi incrível.

- È stato incredibile.
- Era incredibile.

Que dama incrível!

- Che donna meravigliosa!
- Che signora meravigliosa!

Que história incrível!

Che storia incredibile!

Tom foi incrível.

- Tom era incredibile.
- Tom era sorprendente.
- Tom era meraviglioso.
- Tom era formidabile.

A água incrível.

L'acqua è incredibile.

A vista é incrível!

C'è una vista pazzesca!

É uma sensação incrível.

Che sensazione incredibile.

Este livro é incrível.

Questo libro è stupefacente.

Este lugar é incrível.

Questo posto è incredibile.

Isso não é incrível?

Non è incredibile?

- Foi fantástico.
- Foi incrível.

- È stato incredibile.
- Era incredibile.
- È stato straordinario.

Isso é absolutamente incrível.

È assolutamente incredibile.

Isto é simplesmente incrível.

Questo è semplicemente incredibile.

Estudar idiomas é incrível.

- Studiare le lingue è incredibile.
- Studiare i linguaggi è incredibile.

Este aplicativo é incrível.

Questa applicazione è fantastica.

Essa história é incrível demais.

Questa storia è troppo inverosimile.

Esta é uma festa incrível.

Questa è un'ottima festa.

Essa tecnologia é uma coisa incrível!

- Questa tecnologia è una cosa incredibile!
- Quella tecnologia è una cosa incredibile!

O Tom tem uma barba incrível.

Tom ha una barba incredibile.

Nessa hora há um tráfego incrível.

A quest'ora, c'è un traffico incredibile.

- Que lugar legal!
- Que lugar incrível!

- Che posto meraviglioso!
- Che posto fantastico!

É incrível a vivacidade daquele menino.

È incredibile la vivacità di quel bambino.

Depois de construída, oferece uma proteção incrível.

Una volta costruita, la protezione è favolosa.

Cheguei ao topo do penhasco. A vista é incrível!

Siamo arrivati in cima. C'è una vista pazzesca.

Houve um dia incrível. Um grande cardume de salema.

C'è stata una giornata incredibile. Un grosso banco di salpa.

- Você é incrível.
- Vocês são incríveis.
- Você é inacreditável.

- È incredibile.
- Sei incredibile.
- Tu sei incredibile.
- Siete incredibili.
- Voi siete incredibili.
- Lei è incredibile.

E é assim que funciona. Numa criatividade incrível para enganar.

Ed ecco come funziona. Un'incredibile creatività nell'ingannare.

Aquilo podia ter acabado numa incrível interação e confiança profunda,

Avresti potuto sviluppare un'interazione incredibile e una fiducia profonda,

Mas por baixo disso, este orgulho incrível por este animal

Ma a parte questo, c'è un incredibile orgoglio per questo animale

Tatoeba é um incrível instrumento para o estudo de idiomas.

Tatoeba è uno strumento incredibile per lo studio delle lingue.

Lá estava eu, a olhar para os olhos de uma criatura incrível.

Ero lì, a fissare negli occhi questa incredibile creatura.

Ela é uma cadela incrível chamada Dana e é uma São Bernardo de resgate.

È una bimba favolosa, si chiama Dana, è un San Bernardo.

E é incrível o que podemos fazer com alguns ramos e corda de nylon.

ed è sorprendente ciò che si può fare con pochi rami e un po' di paracord.

Como ele consegue pensar tão depressa e tomar decisões de vida ou morte, é simplesmente incrível.

Come possa pensare così velocemente e prendere decisioni di vita o di morte, sì, è piuttosto incredibile.

- A máquina de lavar roupas é uma invenção incrível.
- A máquina de lavar é uma invenção maravilhosa.

La lavatrice è un'invenzione magnifica.

Um dia, ele estava a seguir-me. E isso é o mais incrível, ser seguido por um polvo.

Un giorno, mi seguiva. E la cosa più incredibile è essere seguiti da un polpo.

E tem um método incrível de os apanhar com os tentáculos e, gentilmente, deitá-los fora da toca.

e ha un metodo fantastico per raccoglierle con le ventose e delicatamente buttarle fuori dalla tana.

De que ele conseguia ultrapassar esta dificuldade incrível. E senti que, na minha vida, estava a ultrapassar as dificuldades que tinha.

che potesse superare questa incredibile difficoltà. E ho sentito che stavo superando le difficoltà che avevo nella mia vita.

- Foste esplêndido! Devías de ter ganho o prémio.
- Foste esplêndida! Devías de ter ganho o prémio.
- Foste esplêndido! Devías de ter ganhado o prémio.
- Foste esplêndida! Devías de ter ganhado o prémio.
- Foste incrível! Devías de ter ganho o prémio.
- Foste incrível! Devias de ter ganhado o prémio.
- Estiveste mesmo bem, o prémio devia de ser teu.

È sorpredente; tu avresti dovuto vincere il premio.