Translation of "Incrível" in Hungarian

- Incrível!
- Isso é incrível!

Hihetetlen!

Incrível!

Hihetetlen!

- Isso parece incrível.
- Isso soa incrível.

Ez hihetetlennek hangzik.

- Isso é incrível!
- Isso é incrível.

Ez elképesztő!

É incrível.

- Ez hihetetlen.
- Hihetetlen!

- Incrível!
- Inacreditável!

Hihetetlen!

- Esse jogo foi incrível.
- Aquele jogo foi incrível.

Az a játék fantasztikus volt.

Faz algo incrível.

Bizarr módon...

Uma confiança incrível,

a hihetetlen magabiztossága,

Você é incrível.

Elképesztő vagy.

Isto é incrível.

- Ez hihetetlen.
- Hihetetlen!

Aquilo foi incrível!

Az csodálatos volt.

Isso parece incrível.

Fantasztikusan hangzik.

Isso é incrível.

Ez hihetetlen.

Que história incrível!

- Micsoda sztori!
- Micsoda történet!

- "Isso é incrível!" "Você acha?"
- "Isso está incrível!" "Você acha?"
- "Isso é incrível!" "Vocês acham?"

- Döbbenetes! - Úgy véled?

É uma sensação incrível.

Hihetetlen élmény.

Esse se sente incrível.

Ez csodálatos érzés.

Este livro é incrível.

Ez a könyv elképesztő.

Foi um trabalho incrível.

Hihetetlen munka volt.

Isso é absolutamente incrível.

Az teljesen hihetetlen.

Isto é simplesmente incrível.

Ez egyszerűen elképesztő.

- Que lugar legal!
- Que lugar incrível!

Milyen csodálatos hely!

- Inacreditável, mas verdadeiro.
- Incrível, porém verdadeiro.

Hihetetlen, de igaz!

- Isso é demais!
- Isso é incrível!

Ez elképesztő!

Tom e Mary descobriram uma coisa incrível.

Tom és Mari valami meglepő dolgot fedeztek fel.

Houve um dia incrível. Um grande cardume de salema.

Emlékszem egy hihetetlen napra. Jött egy nagy tengeridurbincs-raj.

Acho que o que Tom está fazendo é incrível.

Azt hiszem, amit Tom csinál, az csodálatos.

E é assim que funciona. Numa criatividade incrível para enganar.

És ez az egész állat lényege. Ez a hihetetlen kreativitás, a megtévesztés művészete.

Aquilo podia ter acabado numa incrível interação e confiança profunda,

egy mély bizalommal teli, csodálatos érintkezés is születhetett volna,

Mas por baixo disso, este orgulho incrível por este animal

De mindeközben mérhetetlenül büszke voltam erre az állatra,

Mas mesmo assim, suas palavras com aquele tom incrível da sua voz,

és mégis, a hihetetlen, rá jellemző hangszínben kiejtett szavai

Lá estava eu, a olhar para os olhos de uma criatura incrível.

Ott voltam, és csak bámultam ezt a hihetetlen lényt, csak néztem a szemébe.

Como ele consegue pensar tão depressa e tomar decisões de vida ou morte, é simplesmente incrível.

Hogy hogy tud ilyen gyorsan gondolkodni és élet-halál döntéseket hozni, az egyszerűen felfoghatatlan.

- A máquina de lavar roupas é uma invenção incrível.
- A máquina de lavar é uma invenção maravilhosa.

A mosógép egy csodálatos találmány.

Um dia, ele estava a seguir-me. E isso é o mais incrível, ser seguido por um polvo.

Egy nap követett engem. Amikor egy polip követ téged, az a legcsodálatosabb dolog.

E tem um método incrível de os apanhar com os tentáculos e, gentilmente, deitá-los fora da toca.

azt a remek módszert, hogy felemeli őket a tapadókorongjaival, és óvatosan kidobja őket az odújából.

De que ele conseguia ultrapassar esta dificuldade incrível. E senti que, na minha vida, estava a ultrapassar as dificuldades que tinha.

Afelől, hogy az állat túlélheti ezt a hihetetlen traumát. Úgy éreztem, én is lassan túlteszem magam az életem nehézségein.