Translation of "Leopardo" in French

Por milagre, foi poupada pelo leopardo,

Par miracle, elle a été épargnée par le léopard,

Ela é odienta como um leopardo.

Elle est haineuse comme un léopard.

No caso do leopardo indiano, ficas ferido.

Dans le cas du léopard indien, il y a des blessés.

Você é tão rápido como um leopardo.

Tu es aussi rapide qu'un léopard.

Mas o leopardo, em pânico, tem outra ideia.

Mais le léopard paniqué a d'autres idées.

São tudo sugestões para afastar um ataque de leopardo,

sont toutes des recommandations pour éviter une attaque.

Foram reportados 176 ataques de leopardo, nove desses fatais.

on a recensé 176 attaques de léopards, dont neuf mortelles.

Largou-me e o leopardo estava a tentar fugir do local.

Puis il m'a lâché pour tenter de sauter hors du complexe.

Ele diz que foi ferido porque o leopardo estava irritado e excitado.

Il dit avoir été blessé parce que le léopard était irrité et excité.

E, nesse instante, o leopardo saltou para cima de mim e puxou-me.

C'est à ce moment que le léopard a bondi sur moi pour me tirer au sol.

A história fala do "leopardo predador de homens de Rudraprayag", um animal do século XIX

L'histoire parle du "léopard mangeur d'hommes de Rudraprayag", une bête sauvage du 19ème siècle.

Desta vez, um grande leopardo macho à solta numa escola local na capital do estado, Bangalore.

Cette fois, un imposant léopard mâle sème la terreur dans une école de la capitale de l'État, Bangalore.

A boca do leopardo estava mesmo à beira, a menos de um centímetro, da minha orelha direita

La bouche du léopard était peut-être à deux centimètres de moi, juste à côté de mon oreille.

Com o dobro do peso do leopardo, os porcos macho são guarda-costas formidáveis. Não vale a pena arriscar.

Faisant deux fois son poids, les cochons mâles sont d'excellents gardes du corps. C'est trop risqué.