Translation of "Juntam" in French

Outros juntam-se.

D'autres participent.

Eles se juntam imediatamente

ils s'emboîtent immédiatement

À noite, juntam-se para beber água.

La nuit, l'eau les rassemble.

As crias juntam-se para se protegerem.

Pour les petits, l'union fait la force.

Dezenas de espécies, centenas de rãs, juntam-se para acasalar.

Des centaines de grenouilles de dizaines d'espèces se retrouvent pour s'accoupler.

No oceano aberto, eles juntam-se a uma explosão de vida.

Dans l'océan, ils rejoignent un blizzard de vie.

- Os dois caminhos se reencontram aqui.
- Os dois caminhos se juntam aqui.

Les deux routes se rejoignent ici.

Para além da comitiva de remoras que se juntam a ele à medida que se desloca na escuridão.

À l'exception des rémoras qui l'accompagnent dans son voyage dans l'obscurité.

A geometria é uma ciência matemática que diz respeito ao estudo e à medida de linhas, ângulos e curvas, e às formas que são moldadas quando várias linhas se juntam.

La géométrie est la science mathématique traitant de l'étude et des mesures des lignes, des angles et des courbes, et des figures qui sont formées lorsque plusieurs lignes se rejoignent.

Mas as harpias chegam de repente, / vindas dos montes em medonho voo; / com grande estrépito adejando, pilham / nossa comida e tudo contaminam / com seu contato imundo; ao cheiro insuportável / juntam-se agudos e sinistros gritos.

Mais des monstres ailés la troupe redoutable / soudain d'un vol bruyant s'abat sur notre table, / fond sur nos aliments dans sa vorace ardeur, / souille tout, remplit tout de son infecte odeur, / et mêle un crit sinistre à son toucher immonde.