Translation of "Junta" in French

Dizem que uma família que come junta, fica junta.

On dit qu'une famille qui mange ensemble, reste ensemble.

A família almoçou junta.

La famille a dîné ensemble.

A família jantou junta.

La famille a dîné ensemble.

Junta-te a nós.

Joins-toi à nous.

O avarento junta, os herdeiros desperdiçam.

L'avare rationne, les héritiers dilapident.

A família está assistindo um filme junta.

La famille regarde un film.

Por que você não se junta a nós?

- Pourquoi ne te joins-tu pas à nous ?
- Pourquoi ne vous joignez-vous pas à nous ?

"Vem-nos do monte de Cibele, em Creta, o culto, / da mãe dos deuses, nossa protetora, / e os Coribantes com seus címbalos e flautas; / do Ida cretense o nosso bosque Ideu / seu nome recebeu; remonta a Creta / o voto de silêncio nos mistérios / e a representação da deusa em leve carro / por uma junta de leões puxado, / por ser patrona da selvagem natureza."

" C'est de là que nous vient le culte de Cybèle, / par qui le soc apprit à vaincre un sol rebelle ; / de ses honneurs divins le mystère secret, / que jamais ne dévoile un témoin indiscret ; / et de l'airain sacré la bruyante allégresse, / et ces lions soumis qui traînent la déesse. "