Translation of "Escolas" in French

Escolas foram construídas.

Des écoles ont été construites.

Carlos Magno levantou escolas.

Charles-Magne a mis en place l'école.

As escolas estão fechadas.

Les écoles sont fermées.

Ambas são excelentes escolas.

Les deux sont d'excellentes écoles.

- Quantas escolas tem na sua cidade?
- Quantas escolas há na sua cidade?

Combien d'écoles y a-t-il dans votre ville ?

- Ninguém pode esperar tudo das escolas.
- Não se pode esperar tudo das escolas.

On ne peut pas tout attendre des écoles.

As escolas ficam fechadas no Natal.

Les écoles sont fermées pour Noël.

Não se pode esperar tudo das escolas.

On ne peut pas tout attendre des écoles.

Por que as nossas escolas parecem prisões?

Pourquoi nos écoles ont-elles l'air de prisons ?

Em quantas escolas diferentes você já esteve?

- Combien d'écoles différentes as-tu fréquentées ?
- Combien d'écoles différentes avez-vous fréquentées ?

Aparecendo quase diariamente em casas, aldeias e escolas.

ils entrent presque tous les jours dans des maisons, des villages et les écoles.

O ensino religioso é proibido em escolas públicas.

L'éducation religieuse est interdite dans les écoles publiques.

Esta é uma das melhores escolas do país.

C'est l'une des meilleures écoles de ce pays.

Todos os meus amigos estudam em escolas públicas.

Tous mes amis vont dans des écoles publiques.

Nós deveríamos poder abrir escolas para professores desajustados.

On devrait pouvoir ouvrir des écoles pour professeurs inadaptés.

A peça reuniu alunos de quatro escolas secundárias.

La pièce a réuni des élèves de quatre écoles secondaires.

Muitas escolas estão fechadas hoje por causa da tempestade.

- Beaucoup d'écoles sont fermées aujourd'hui à cause de la tempête.
- De nombreuses écoles sont fermées aujourd'hui en raison de la tempête.

Em minha cidade, não há escolas para se aprender esperanto.

Dans ma ville, il n'y a pas d'école pour apprendre l'espéranto.

As escolas vão ficar fechadas hoje por conta do tempo.

Les écoles seront fermées aujourd'hui à cause du temps.

Ele vai para as Maldivas, ele gosta de construir escolas,

"et il va aux Maldives, et il est grand sur la construction d'écoles,

A escola de Chang é uma das mil escolas de Gansu

L'école de Chang est une des 1 000 écoles du Gansu

As escolas não seriam mais capazes de retornar a essa forma?

les écoles ne pourraient-elles plus reprendre cette forme?

Agora, o desafio é que sabemos que nas escolas ao redor do mundo,

Donc le défi est que nous avons dans toutes les écoles du monde,

Espera-se que as escolas supram as necessidades de cada criança, independente de suas habilidades.

Les écoles sont censées répondre aux besoins de tout enfant, peu importent ses capacités.

A maioria das escolas não foi projetada para transformar a sociedade, mas para reproduzi-la.

La plupart des écoles ont été conçues non pas pour transformer la société, mais pour la reproduire.

O que aconteceria se duas nações poderosas com línguas diferentes - como os Estados Unidos e a China - concordassem em ensinar experimentalmente o Esperanto em escolas secundárias?

Que se passerait-il si deux grandes puissances aux langues différentes, telles que les États-Unis d'Amérique et la Chine, s'accordaient pour l'enseignement expérimental de l'espéranto dans les écoles élémentaires ?

O xadrez é um dos jogos mais populares do mundo, sendo praticado por milhões de pessoas em torneios (amadores e profissionais), clubes, escolas, pela internet ou ainda por correspondência.

Les échecs sont l'un des jeux les plus populaires au monde, joué par des millions de personnes dans des tournois (amateurs et professionnels), des clubs, des écoles, sur Internet ou même par correspondance.

Rafael Leitão aponta como dado positivo a inserção do xadrez nas escolas brasileiras, mas acredita que ainda estamos longe do mínimo aceitável para que a profissão de enxadrista proporcione rendimentos estáveis.

Rafael Leitão souligne que l'insertion des échecs dans les écoles brésiliennes est un fait positif, mais il estime que nous sommes encore loin du niveau minimum acceptable pour quelqu'un de gagner des revenus stables en tant que joueur d'échecs professionnel.