Translation of "Diferenciar" in French

Você consegue diferenciar os gêmeos?

- Arrives-tu à distinguer les jumelles ?
- Pouvez-vous distinguer les jumeaux ?
- Parviens-tu à distinguer les jumeaux ?

Você sabe diferenciar a prata do estanho?

Sais-tu différencier l'argent de l'étain ?

Você deve diferenciar a realidade da ficção.

Il faut que tu fasses la différence entre la réalité et la fiction.

Então você pode realmente se diferenciar, certo?

Donc tu peux vraiment vous différencier, n'est-ce pas?

Você sabe diferenciar um jacaré de um crocodilo?

- Sais-tu comment différencier un alligator d'un crocodile ?
- Peux-tu distinguer un alligator d'un crocodile ?

Algumas pessoas são daltônicas: não conseguem diferenciar certas cores.

Certaines personnes sont daltoniennes : elles ne peuvent pas différencier certaines couleurs.

A resposta rápida é que crianças não sabem diferenciar que a imagem está espelhada nesse estágio.

La réponse courte, c'est que les enfants ne peuvent distinguer ces images miroir à ce stade.

- É difícil distinguir você do seu irmão.
- É difícil saber quem é quem entre você e seu irmão.
- É difícil diferenciá-lo do seu irmão.
- É difícil diferenciar você de seu irmão.

- Il est difficile de te distinguer de ton frère.
- Il est difficile de vous distinguer de votre frère.