Translation of "Diabo" in French

Diabo!

Démon !

Falando no diabo...

En parlant du diable.

Que diabo é isso?

Que Diable est cette chose ?

Não acredito no diabo.

Je ne crois pas au diable.

O diabo está nos detalhes.

Le diable se cache dans les détails.

O que diabo é isso?

- Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
- Que diable est-ce là ?
- Que Diable est-ce là ?
- Qu'est-ce que c'est que ça, Bon Dieu ?

O diabo é um esquilo.

Le diable est un écureuil.

Onde diabo você esteve,Tom?

Où diable étiez vous, Tom?

O diabo é um egoísta.

Le diable est un égoïste.

Não tenho medo do diabo.

Je n'ai pas peur du diable.

Ela é bela como o diabo!

Elle est belle comme le diable !

Onde diabo você exatamente esteve, Maria?

Où diable étiez-vous exactement, Marie?

A preguiça é a oficina do diabo.

Un cerveau plein de paresse est l'atelier du diable.

Esse homem vendeu sua alma ao diabo.

Cet homme a vendu son âme au diable.

Ele venderia a sua alma ao diabo.

Il vendrait son âme au diable.

A preguiça é o sofá do diabo.

La paresse est l'oreiller du diable.

Uma mente vazia, é oficina do diabo.

Un esprit vide est l'atelier du diable.

O caluniador tem o diabo na língua, e aqueles que o ouvem têm o diabo nos ouvidos.

Un diffamateur a le Diable sur la langue et, celui qui l'écoute, l'a dans les oreilles.

O diabo-da-tasmânia é um ser sobrenatural?

Le diable de Tasmanie est-il un être surnaturel ?

O diabo se escondeu na sala de aula.

Le diable se cache dans la classe.

Ao diabo com as circunstâncias; eu crio oportunidades.

Au diable les circonstances ; je crée des opportunités.

Nós a falarmos no diabo e ele a aparecer.

En parlant du loup... Regarde qui vient d'entrer !

Há muito associação com o diabo e espíritos do mal.

On l'associe beaucoup au diable et aux esprits malfaisants.

O diabo se esconde nos detalhes, como vocês todos sabem.

Le diable se cache dans les détails, ainsi que vous le savez tous.

- O diabo é um esquilo.
- O capeta é um esquilo.

Le diable est un écureuil.

- Que eles vão para o diabo!
- Que eles se danem!

Qu'elles aillent au Diable !