Translation of "Desenvolver" in French

De desenvolver determinada doença?

de souffrir d'une maladie particulière ? »

Ver isso a desenvolver-se,

Je l'ai vu développer

Temos que desenvolver nossos talentos.

Nous devons développer nos talents.

Esportes ajudam a desenvolver nossos músculos.

Le sport aide nos muscles à se développer.

Desenvolver a paciência requer muita prática.

Pour développer notre patience, beaucoup de pratique est nécessaire.

desenvolver quando o vírus aparecer pela primeira vez

se développer lorsque le virus apparaît pour la première fois

Pessoas tímidas podem desenvolver dependência química como defesa.

Les personnes timides peuvent développer une dépendance à la drogue pour se défendre.

Em segundo lugar, precisamos desenvolver um conjunto de ferramentas melhores

Deuxièmement, nous devons construire une meilleure boîte à outils

De desenvolver uma determinada doença do que as mulheres como um grupo?

de souffrir d'une maladie particulière que les femmes, en tant que groupe ? »

Os predadores têm de desenvolver formas mais sofisticadas de enganar as presas.

Les prédateurs doivent rivaliser d'ingéniosité pour se montrer plus malins que leurs proies.

O caráter obrigatório da escolaridade raramente é analisado na variedade de trabalhos dedicados ao estudo das várias formas de desenvolver dentro das crianças o desejo de aprender.

Le caractère obligatoire de la scolarité est rarement analysé dans la multitude d'ouvrages consacrés à l'étude des divers moyens de développer chez les enfants un désir d'apprendre.

Depois da construção de uma ou duas grandes fábricas ao redor ou dentro de uma cidade, as pessoas vêm à procura de emprego, e logo começa a se desenvolver uma área industrial.

Après la construction d'une ou deux grandes usines aux abords ou dans une ville, les gens viennent chercher du travail et bientôt, une zone industrielle commence à se développer.