Translation of "Defesa" in English

Você deveria aprender alto defesa.

You should learn self-defense.

Os corais têm uma defesa intrigante.

So corals have an intriguing defense.

A melhor defesa é o ataque.

- Attack is the best form of defense.
- The best defense is a good offense.

- Não temos defesa.
- Nós estamos indefesos.

- We are defenseless.
- We're defenseless.

Eu matei Tom por defesa própria.

I killed Tom in self-defense.

Ninguém vai falar em tua defesa.

No one will speak for you.

Dan atirou em Matt em legítima defesa.

Dan shot Matt in self-defence.

Tom alegou que agiu em legítima defesa.

Tom claimed he acted in self-defense.

A sua única defesa é a vantagem numérica.

Their only defense is numbers.

Nosso time de futebol tem uma boa defesa.

- Our football team has a good defense.
- Our soccer team has a good defense.

Pessoas tímidas podem desenvolver dependência química como defesa.

Shy people can develop drug dependence as a defense.

Tom alegou ter matado Maria em defesa própria.

Tom claimed he killed Mary in self-defense.

Obrigado por levantar a voz em minha defesa.

Thanks for speaking up for me.

O caratê é uma arte de defesa sem armas.

Karate is an art of unarmed defense.

Tom argumenta que atirou em Mary em defesa própria.

Tom claims he shot Mary in self-defense.

Quando eu estava desamparado, ninguém veio em minha defesa.

When I was helpless, no one came to my defense.

A polícia constatou que Dan agiu em legítima defesa.

The police realized that Dan acted in self-defence.

Ele veio em minha defesa quando fui acusado de plágio.

She came to my defence when I was accused of plagiarism.

É uma honra. EX-MINISTRO DA DEFESA - EX-MEMBRO DO MLN

An honor. ELEUTERIO FERNÁNDEZ HUIDOBRO EX-MINISTER OF DEFENSE - EX-MLN MEMBER

Muitos no Congresso estavam céticos sobre vender mais armas em nome da defesa...

Many in Congress were skeptical about selling more weapons in the name of defense...

A melhor defesa contra a má literatura é uma experiência plena da boa.

The best defense against bad literature is lots of experience with good literature.

O xadrez, alegoria de uma guerra, é um jogo de ataque e defesa.

Chess, allegory of a war, is a game of attack and defense.

Em 2007, um grupo de defesa da ciência chamado Sense About Science procurou os fabricantes

In 2007, a science advocacy group called Sense About Science reached out to the manufacturers

Os erros dos outros nós julgamos como promotores, os nossos próprios, como advogados de defesa.

We judge others' mistakes as prosecutors, yet our own as defense attorneys.

No xadrez, é de suma importância a coordenação harmoniosa das forças de ataque e defesa.

In chess, harmonious coordination of attack and defense forces is of utmost importance.

Não me acusam, insultam; não me combatem, caluniam, e não me dão o direito de defesa.

They do not accuse me, they insult; they do not fight me, they calumniate, and they don't allow me the right of defense.

Chegaram alguns pastores e começaram a expulsá-las dali. Mas Moisés levantou-se em defesa delas e deu de beber aos animais.

And the shepherds came and drove them away: and Moses arose, and defending the maids, watered their sheep.

Filidor foi considerado em seu tempo o melhor jogador de xadrez do mundo. Leva seu nome a "Defesa Filidor", uma das aberturas abertas.

Philidor was considered the best chess player in the world in his time. The Philidor Defense, which is one of the open games, is named after him.

Eu acho que a raiva do Tom é só um mecanismo de defesa. Eu não levaria para o lado pessoal se fosse você.

I think Tom's anger is just a defense mechanism; I wouldn't take it personally if I were you.

Na véspera do Ano Novo, Putin agradeceu aos cidadãos da Federação Russa a presteza com que se mobilizaram em defesa dos interesses do país.

On New Year's Eve, Putin thanked the citizens of the Russian Federation for their willingness to stand for the country's interests.

Se após 1.e4 das brancas, as pretas jogam 1. ... c5, a abertura é chamada Defesa Siciliana, que é uma das preferidas por muitos enxadristas famosos.

If after 1.e4 from White, Black plays 1. ... c5, the opening is called Sicilian Defense, which is one of the favorites among many famous chess players.

O centro no jogo de xadrez, formado pelas casas e4, e5, d4 e d5, tem excepcional importância estratégica. Quem contar com um centro forte, terá sempre vantagem na realização de operações tanto de ataque como de defesa.

The center in the game of chess, formed by the e4, e5, d4, and d5 squares, has exceptional strategic importance. Whoever has a strong center will always have an advantage in carrying out both attack and defense operations.

Anish Giri (2776) venceu ontem (24.04.2021) ao americano Fabiano Caruana (2820) em extraordinária partida pelo Torneio dos Candidatos, que apontará o próximo desafiante do atual campeão mundial, Magnus Carlsen. O holandês conduziu magistralmente as peças negras numa Defesa Siciliana.

Anish Giri (2776) won yesterday (24.04.2021) to the American Fabiano Caruana (2820) in an extraordinary match for the Candidate's Tournament, which will appoint the next challenger of the current world champion, Magnus Carlsen. The Dutchman led the black pieces masterfully in a Sicilian Defense.

Toda pessoa acusada de um ato delituoso tem o direito de ser presumida inocente até que a sua culpabilidade tenha sido provada de acordo com a lei, em julgamento público no qual lhe tenham sido asseguradas todas as garantias necessárias à sua defesa.

Everyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocent until proved guilty according to law in a public trial at which he has had all the guarantees necessary for his defence.

Nós, o povo dos Estados Unidos, para formar uma União mais perfeita, estabelecer a justiça, garantir a segurança doméstica, prover para a defesa comum, promover o bem-estar geral e assegurar as bênçãos da liberdade a nós e à posteridade, promulgamos e estabelecemos esta Constituição para os Estados Unidos da América.

We the People of the United States, in Order to form a more perfect Union, establish Justice, insure domestic Tranquility, provide for the common defence, promote the general Welfare, and secure the Blessings of Liberty to ourselves and our Posterity, do ordain and establish this Constitution for the United States of America.

Dido reflete um pouco, de olhos baixos, / e então breve e concisa assim responde: / “Bani do coração, troianos, vosso medo, / do pensamento afastai toda inquietação. / O perigo que ronda um reino em formação, / como este, é que me impõe a adoção de medidas / assim tão rigorosas de defesa / nas guarnições de todas as fronteiras".

Then Dido thus, with downcast look sedate: / "Take courage, Trojans, and dismiss your fear. / My kingdom's newness and the stress of Fate / force me to guard far off the frontiers of my state."