Translation of "Central" in French

Poste central no nome do modelo

pôle central sur le nom du modèle

Mas nós viemos da Ásia Central

Mais nous venons d'Asie centrale

- Tom trabalha em uma central de atendimento.
- O Tom trabalha em uma central de atendimento.

Tom travaille dans un centre d'appel.

Quando vamos aos nossos antepassados, a Ásia Central

Quand nous allons à nos ancêtres, l'Asie centrale

E eu acho que essa é a questão central.

Je pense que c'est une question très importante.

Esta espécie de cladium é comum na América Central.

On trouve ce genre de cladium partout en Amérique centrale.

Aqui estão nossas configurações de fábrica na Ásia Central

Voici nos réglages d'usine en Asie centrale

Existe uma situação semelhante nos turcos da Ásia Central.

La situation est similaire dans les Turcs d'Asie centrale.

O Cazaquistão é um dos países desenvolvidos na Ásia Central.

Le Kazakhstan est l'un des pays développés d'Asie centrale.

O Central Park fica perto do lugar onde eu trabalho.

Central Park est proche de mon lieu de travail.

É de 5 mil anos atrás, e vem da Ásia Central.

Elle date d'environ 5 000 ans ; elle nous vient d'Asie centrale.

Até que fui ao Calaári central há cerca de 20 anos.

Jusqu'à mon voyage au Kalahari central il y a 20 ans.

Para o grande banquete se adereça / com luxo esplêndido o salão central / e demais dependências do palácio.

Cependant le palais est paré pour la fête ; / un festin magnifique avec pompe s'apprête.

Ao chegar, nota que a rainha já se posta, / no lugar mais central, em leito de ouro / recoberto de esplêndidos brocados.

Il arrive : déjà la superbe Didon, / au milieu de ses grands, dont la cour l'environne, / presse un lit somptueux qu'un dais pompeux couronne.

Depois, diante das portas do santuário, / sob a central abóbada do templo / e pela guarda de honra protegida, / toma lugar em majestoso sólio.

Auprès de la déesse, au milieu de son temple, / où, sous un riche dais, son peuple la contemple, / elle s'assied.

Gambito é uma manobra de abertura em que geralmente se oferece um peão para adquirir vantagem de posição, romper a estrutura central do adversário ou acelerar o desenvolvimento das peças.

Le gambit est une manœuvre d'ouverture dans laquelle on propose généralement un pion pour obtenir un avantage de position, pour briser la structure centrale de l'adversaire ou pour accélérer le développement des pièces.

Postado em uma casa central, o cavalo tem um raio de ação que abrange oito casas em torno dele. De uma casa branca, ele controla casas pretas. De uma casa preta, ele controla casas brancas.

Situé sur une case centrale, le cheval a la capacité d'agir sur huit cases autour de lui. D'une case blanche, il atteint des cases noires. D'une case noire, il atteint des cases blanches.

Nesta cidade amiga e hospitaleira, / sentem-se em casa todos os troianos. / Fidalga recepção foi-nos oferecida / nos amplos pátios do real palácio / e em seu salão central; em taças de ouro / serviu-se farto vinho para os brindes / e, em baixelas de prata, as iguarias.

Mille doux souvenirs parcourent ce rivage : / de leurs murs paternels reconnaissant l'image, / les Troyens de ces lieux jouissent comme moi, / et leur concitoyen les recevait en roi. / Au milieu de sa cour, sous de vastes portiques, / un grand festin chargeait des tables magnifiques : / ils célébraient Bacchus ; et, dans des coupes d'or, / le dieu de son nectar leur versait le trésor.