Translation of "Capa" in French

Não julgue um livro pela capa.

- L'habit ne fait pas le moine.
- Ne jugez pas un livre à sa couverture.
- Ne juge pas un livre sur sa couverture.
- Ne juge pas un livre à sa couverture.

Ela estava vestindo uma capa azul.

Elle portait un manteau bleu.

Nos seus títulos ou na capa.

dans leurs titres ou sur la couverture.

Pegue a capa de chuva caso chova.

Prenez votre imperméable au cas où il pleuvrait.

Sinta os bolsos da sua capa de chuva.

Cherchez dans vos poches d'imperméable.

Não se pode julgar um livro pela capa.

- On ne peut pas juger un livre sur sa couverture.
- On ne doit pas juger un livre sur sa reliure.
- On ne doit pas juger un livre d'après sa reliure.

Pela capa vermelha e pelo colar de ouro ele podia ser reconhecido.

On a pu le reconnaître à son manteau rouge et à son collier en or.

Se eu tivesse que escolher entre esses dois livros, ficaria com o de capa amarela.

Si je devais choisir entre ces deux livres-là, je choisirais celui avec la couverture jaune.

E embrulhou-o como uma capa extraordinária à sua volta, e depois olhou para mim por uma fenda.

Elle s'est enroulée dedans comme si c'était une cape avant de m'observer par un interstice.