Translation of "Julgar" in Japanese

Não deveríamos julgar as pessoas pela aparência.

我々は人を外見で判断すべきではない。

Eu tive que julgar por mim mesmo.

私はそれを自分で判断しなければならなかった。

Nós não deveríamos julgar alguém pela sua aparência.

我々は人を外見で判断すべきではない。

Não se deve julgar um homem pela aparência.

人を見掛けで評価してはならない。

Não se pode julgar uma pessoa pelo nome.

人を名前で判断してはいけません。

Você não deveria julgar uma pessoa pela sua aparência.

人を見掛けで判断するものではない。

Não se deve julgar uma pessoa pelas suas roupas.

服装で人を判断してはいけない。

A julgar pelo céu, amanhã teremos um belo dia.

空模様から判断すると明日は晴れるだろう。

A julgar por sua aparência, ela deve ser muito rica.

外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。

Somos passíveis de julgar os outros pelas roupas que vestem.

私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。