Translation of "Julgar" in Turkish

Quem é você para julgar?

Kimi yargılayacaksın?

Quem são vocês para me julgar?

Sen beni kime yargılatacaksın?

- Você não deveria julgar as pessoas pelo gênero delas.
- Você não deveria julgar as pessoas pelo gênero.
- Vocês não deveriam julgar as pessoas pelo gênero delas.
- Vocês não deveriam julgar as pessoas pelo gênero.

İnsanlara cinsiyetlerine göre farklı muamele yapmamalısın.

- Você não pode julgar as pessoas pela aparência.
- Você não pode julgar as pessoas pela sua aparência.
- Vocês não podem julgar as pessoas pela aparência.
- Vocês não podem julgar as pessoas pela sua aparência.

İnsanları görünüşlerine göre yargılayamazsın.

Ninguém tem o direito de te julgar.

Kimsenin seni yargılamaya hakkı yok.

Eu tive que julgar por mim mesmo.

Onu kendim için yargılamak zorunda kaldım.

Nós não deveríamos julgar alguém pela sua aparência.

İnsanları görünüşlerine bakarak yargılamamalıyız.

Não se pode julgar um livro pela capa.

Bir insanı görünüşüne göre yargılama.

Não se deve julgar um homem pela aparência.

Bir insanı görünüşü ile yargılamamalısın.

Não se pode julgar uma pessoa pelo nome.

İnsanları isimlerine bağlı olarak yargılamamalısın.

Você não deveria julgar uma pessoa pela sua aparência.

Bir insanı görünüşüyle yargılamamalısın.

Não se deve julgar uma pessoa pelas suas roupas.

Bir insanı elbiseleri ile yargılamamalısın.

A julgar pelo céu, amanhã teremos um belo dia.

Gökyüzünün görünüşüne bakılırsa yarın hava iyi olacak.

A julgar pela aparência, eles são um casal feliz.

Görünüşe bakılırsa, onlar mutlu bir çift.

Pare de julgar as pessoas pela cor de sua pele.

İnsanları derilerinin rengine göre yargılamaya son ver.