Translation of "Azar" in French

- Dá azar dizer isso.
- Dizer isso dá azar.

Ça porte malheur de dire ça.

Azar chama azar, é a lei natural da vida.

La malchance appelle la malchance, c'est la loi naturelle de la vie.

Ele tem muito azar.

Il a la poisse.

O azar não existe.

Le hasard n'existe pas.

Mas tivemos azar com esta, amigo.

Mais là, on n'a pas eu de chance.

Sorte no jogo, azar no amor.

Heureux au jeu, malheureux en amour.

Ele atribui sua pobreza ao azar.

Il attribue sa pauvreté à la malchance.

Não foi má ideia, tivemos foi azar.

Ce n'était pas une mauvaise idée. On n'a pas eu de bol, c'est tout.

Eu não acredito que gatos pretos causam azar.

Je ne crois pas que les chats noirs portent malheur.

- Nós tivemos muita má sorte.
- Temos tido muito azar.

Nous avons été très malchanceux.

Diz-se que quebrar um espelho traz sete anos de azar.

On dit que briser un miroir apporte sept ans de malheur.

Há um quarto de século eu tive o azar de descobrir este mundo.

Voici un quart de siècle que j'ai eu la malchance de découvrir ce monde.