Translation of "Amigo" in French

Amigo que é amigo não deixa o amigo dirigir bêbado.

Les amis ne laissent pas leurs amis conduire en état d'ébriété.

- Ele é um amigo de um amigo.
- Ele é um amigo de uma amiga.
- Ele é o amigo de um amigo.

C’est un ami d’un ami.

Oi, amigo!

Salut, l'ami !

Obrigado, amigo!

Merci, mon pote !

- Eu sou seu amigo.
- Sou seu amigo.

- Je suis votre ami.
- Je suis votre amie.
- Je suis ton ami.
- Je suis ton amie.

- Ele é meu amigo.
- É meu amigo.

- Il est mon ami.
- C’est mon ami.

Tom é um amigo de um amigo.

Tom est un ami d'un ami.

- Eu sou apenas um amigo.
- Sou apenas um amigo.
- Eu sou só um amigo.
- Sou só um amigo.

Je ne suis qu'un ami.

- À sua saúde, caro amigo!
- Saúde, caro amigo!

- À votre santé, cher ami !
- À ta santé, cher ami !

O inimigo do teu amigo é teu amigo.

L'ennemi de ton ami est ton ami.

- Tom é teu amigo.
- Tom é seu amigo.

- Tom est ton ami.
- Tom est votre ami.

- Você é meu amigo.
- Tu és meu amigo.

Tu es mon ami.

Obrigado, meu amigo.

Merci mon ami.

Tenho um amigo.

J'ai un ami.

Encontrei meu amigo.

J'ai rencontré mon ami.

Meu amigo Saulo,

Mon pote Saulo,

- Tom é um amigo meu.
- Tom é meu amigo.

- Tom est un ami à moi.
- Tom est un copain à moi.
- Tom est l'un de mes amis.

- O meu amigo está aqui.
- Meu amigo está aqui.

- Mon ami est ici.
- Mon amie est ici.

- Bob é meu amigo.
- O Bob é meu amigo.

Bob est mon ami.

- Considero Tom um amigo.
- Eu considero Tom um amigo.

Je considère Tom comme un ami.

- O Tom é seu amigo?
- O Tom é teu amigo?
- O Tom é amigo de vocês?

Est-ce que Tom est ton ami ?

Um amigo de um amigo de seu pai não é necessariamente um amigo de seu pai.

Un ami d'un ami de ton père n'est pas forcément un ami de ton père.

- Eu gostaria de ser seu amigo.
- Gostaria de ser vosso amigo.
- Gostaria de ser teu amigo.
- Gostaria de ser amigo de vocês.
- Eu gostaria de ser amigo do senhor.
- Gostaria de ser amigo da senhora.
- Eu gostaria de ser amigo dos senhores.
- Gostaria de ser amigo das senhoras.

J'aimerais être ton ami.

- Eu encontrei um amigo lá.
- Eu conheci um amigo lá.

- J'ai rencontré un ami là-bas.
- J'ai rencontré une amie là-bas.

- Eu estou falando do meu amigo.
- Falo sobre meu amigo.

Je parle de mon ami.

- Olá, meu amigo. Como vai?
- Olá, meu amigo. Como vai você?
- Olá, meu amigo. Como você está?

Salut, mon ami. Comment allez-vous?

Bob é meu amigo.

Bob est mon ami.

Seu amigo é cantor.

Son ami est un chanteur.

Ele é amigo dela.

Il est son ami.

Ele é meu amigo.

Il est mon ami.

Atiraram no meu amigo.

Ils ont tiré sur mon ami.

Estou esperando meu amigo.

J'attends mon ami.

Eu conheci seu amigo.

J’ai rencontré ton ami.

Ele é seu amigo?

- Est-il l'un de vos amis ?
- Est-il l'un de tes amis ?
- Est-il de tes amis ?
- Est-il de vos amis ?

Você era meu amigo.

- Vous fûtes mon ami.
- Tu fus mon ami.
- Tu as été mon ami.
- Vous avez été mon ami.

Meu amigo é índio.

Mon ami est Amérindien.

Ele é teu amigo.

Il est ton ami.

Tom é meu amigo.

Tom est mon ami.

Meu amigo estuda coreano.

Mon ami apprend le coréen.

Eu quero um amigo.

Je veux un ami.

Feliz aniversário, meu amigo!

Félicitations, mon ami !

Posso trazer um amigo?

Est-ce que je peux amener un ami ?

Meu amigo fala muito.

Mon ami parle beaucoup.

Você é meu amigo?

Es-tu mon ami ?

Feliz aniversário, caro amigo!

- Joyeux anniversaire, cher ami !
- Bon anniversaire, cher ami !

Estou esperando um amigo.

J'attends un ami.

É um amigo meu.

C'est un ami à moi.

Ele é amigo dele.

Il est son ami.

"Ei, convide um amigo.

"Hey, invite un ami.

Com meu amigo Edward.

de mon pote Edward.

- Este é meu amigo.
- Esta é minha amiga.
- É meu amigo.

C'est mon ami.

Quem é amigo de todo mundo não é amigo de ninguém.

- L'ami de tout le monde n'est l'ami de personne.
- L'ami de tous n'est l'ami de personne.

- O Tom é um bom amigo.
- Tom é um bom amigo.

Tom est un bon ami.

- Eu só quero ser seu amigo.
- Só quero ser seu amigo.

- Je veux simplement être ton ami.
- Je veux simplement être ton amie.
- Je veux simplement être votre ami.
- Je veux simplement être votre amie.

- Ele é um velho amigo meu.
- Ele é meu velho amigo.

C'est un vieil ami à moi.

- É um amigo do trabalho.
- Ele é um amigo do trabalho.

C'est un ami du travail.

- Ele é meu melhor amigo.
- Ele é o meu melhor amigo.

- C'est mon meilleur ami.
- Il est mon meilleur ami.

A melhor maneira de ter um amigo é ser um amigo.

La meilleure façon d'avoir un ami est d'être un ami.

- Meu amigo mora nesta casa.
- O meu amigo mora nesta casa.

Mon ami habite dans cette maison.

- Tom era meu melhor amigo.
- Tom era o meu melhor amigo.

Tom fut mon meilleur ami.

É triste esquecer um amigo. Nem todo mundo teve um amigo.

C'est triste d'oublier un ami. Tout le monde n'a pas eu un ami.

- Você fala um disparate, meu amigo.
- Estás dizendo uma bobagem, meu amigo.
- Você está dizendo uma bobagem, meu amigo.

Tu dis des inepties, mon ami.

- Eu trabalho com o seu amigo.
- Eu trabalho com o teu amigo.

Je travaille avec ton ami.

Nosso amigo Berkhan Ürk disse

Notre ami Berkhan Ürk a dit

Ele era amigo de engenheiros

Il était ami avec des ingénieurs

Você é amigo de quem?

De qui es-tu l'ami ?

Ele é meu velho amigo.

C'est mon vieil ami.

É para um amigo meu.

C'est pour un de mes amis.