Translation of "Atreve" in French

- Como ousas!
- Como você se atreve!

- Comment oses-tu !
- Comment osez-vous !

Como se atreve a dizer isso para mim!

Comment oses-tu me le dire !

- Como ousas?
- Como te atreves?
- Como ousa?
- Como se atreve?
- Como ousam?
- Como se atrevem?

- Comment oses-tu ?
- Comment osez-vous ?

Que merda! Quem é o desgraçado que se atreve a me chamar no meio da noite?!

Putain, quel est le connard qui ose m’appeler au milieu de la nuit ! ?

O fogo que parece extinto, não raro dorme sob as cinzas; quem se atreve a despertá-lo pode se surpreender.

Le feu qui semble éteint souvent dort sous la cendre ; qui l'ose réveiller peut s'en laisser surprendre.