Translation of "Agulha" in French

Parecia que me tinham enfiado uma agulha

J'ai senti comme une piqûre... Pic !

Não vá a linha adiante da agulha.

Ne mets pas la charrue avant les bœufs.

Ele machucou o dedo com uma agulha.

Il s'est fait mal au doigt avec une aiguille.

É como procurar por uma agulha no palheiro.

C'est comme chercher une aiguille dans une motte de foin.

Ela espetou-se com uma agulha enquanto bordava.

Elle s'est piquée avec une aiguille en brodant.

Isso é como procurar uma agulha em um palheiro.

- C'est comme chercher une aiguille dans une botte de foin.
- Autant chercher une aiguille dans une botte de foin.