Translation of "Adicionar" in French

Deixe-me adicionar

permettez-moi d'ajouter

Você poderia me adicionar?

- Est-ce que vous pourriez m'ajouter ?
- Pourriez-vous m'ajouter ?

Após adicionar seu site,

Une fois que vous avez ajouté votre site Web,

- Posso te adicionar no Facebook?
- Eu posso te adicionar no Facebook?

Je peux vous ajouter sur Facebook ?

Eu gostaria de adicionar isso

Je voudrais ajouter ceci

Posso te adicionar no Facebook?

Je peux vous ajouter sur Facebook ?

Você pode adicionar no rodapé,

vous pouvez l'ajouter dans le pied de page,

Obrigado por me adicionar no Facebook.

- Merci de m'avoir ajouté à Facebook.
- Merci de m'avoir ajoutée sur Facebook.

Eu poderia te adicionar no Facebook?

Je peux vous ajouter sur Facebook ?

Não tenho mais nada a adicionar.

Je n'ai rien d'autre à ajouter.

Obrigado por me adicionar no grupo.

Merci de m'ajouter au groupe.

Além de adicionar, você está englobando

plus en ajoutant, vous accomplissez,

Porque se você adicionar uma transcrição,

Parce que si vous ajoutez une transcription,

Adicionar comentários facilita a leitura do código.

Ajouter des commentaires rend la lecture du code plus facile.

Se você adicionar muitos, você vai notar

Si vous en ajoutez trop, tu vas remarquer

Ao adicionar seus vídeos no seu site,

En ajoutant vos vidéos à votre site Web,

Se certifique de sempre adicionar descrições longas

Assurez-vous avec les descriptions vous mettez toujours longtemps

Você pode melhorar, adicionar seus próprios dados,

Vous pouvez pimenter, ajoutez vos propres données,

Não preciso adicionar estes livros à minha biblioteca.

Je n'ai pas besoin d'ajouter ces livres à ma bibliothèque.

E claro, você deve adicionar seus próprios dados.

et bien sûr vous voulez ajoutez également vos propres données.

Obrigado por me adicionar a sua lista de amigos.

Merci de m'avoir ajouté à ta liste d'amis.

Deve-se adicionar uma colher de chá de açúcar.

Il faut ajouter une cuillère à café de sucre.

Do site delas, e de adicionar os links internos

sur leur site, puis ajouter dans les liens internes

adicionar essas caixas de seleção para coletar e-mails

"pour ajouter ces cases à cocher pour collecter des emails

Você também não deve adicionar mais de três links

Vous ne voulez pas non plus ajouter dans plus de trois liens

Porque você pode adicionar as palavras-chave que fluem

Parce que vous pouvez ajouter les mots clés qui coulent,

Tatoeba foi criado para adicionar e coletar exemplos de frase.

Tatoeba a été créé dans le but d'ajouter et de collecter des exemples de phrases.

Você pode adicionar frases que não conhece para serem traduzidas.

Vous pouvez ajouter des phrases que vous ne savez pas comment traduire.

Até mesmo se você adicionar as transcrições no seu site,

même si vous ajoutez dans le des transcriptions sur votre propre site,

Eu gostaria de adicionar uma frase, mas não sei como fazer.

J'aimerais ajouter une phrase mais je ne sais pas comment faire.

Que você deve adicionar no seu conteúdo para ranquear mais alto.

que vous devriez ajouter à votre contenu à classer plus haut pour.

Nós removemos eles. Então se você puder adicionar valor, valor legítimo,

Nous voulons les sortir si vous le pouvez ajouter de la valeur, valeur légitime,

- Correto Você não pode simplesmente enganar as pessoas e adicionar links

- Correct. Tu ne peux pas juste dupe les gens et ajouter des liens

Você pode adicionar as que têm um número alto de impressões

Et vous pouvez ajouter dans les qui sont le nombre élevé d'impressions,

- Não tenho mais nada a dizer.
- Não tenho mais nada a adicionar.

Je n'ai rien d'autre à ajouter.

Você pode adicionar frases que não saiba traduzir. Talvez alguém o saiba!

Tu peux ajouter des phrases que tu ne sais pas traduire. Peut-être quelqu'un d'autre le saura !

Não significava que eu poderia editar rápido o suficiente e adicionar imagens.

ne veut pas dire que je pourrais éditer em assez vite, ajoutez des images.

Gostaria de adicionar uma nova língua em Tatoeba. O que eu devo fazer?

J'aimerais ajouter une nouvelle langue dans Tatoeba, que faut-il que je fasse ?

Acho que você queria adicionar uma tradução para esta frase, mas em vez disso você acaba de adicionar um comentário. Para traduzir uma frase, basta clicar sobre este botão.

Je pense que vous vouliez ajouter une traduction à cette phrase, au lieu de cela vous venez d'ajouter un commentaire ; pour traduire une phrase il vous suffit de cliquer sur ce bouton.

Você pode adicionar frases que você mesmo não consegue traduzir. Talvez algum outro consiga!

- Vous pouvez ajouter des phrases que vous ne savez pas traduire. Peut-être quelqu'un d'autre le saura-t-il !
- Tu peux ajouter des phrases que tu ne sais pas traduire. Peut-être quelqu'un d'autre le saura !

Não modifique frases que estão corretas. Em vez disso, você pode adicionar traduções alternativas que soem naturais.

Ne modifiez pas des phrases sans fautes. Vous pouvez plutôt soumettre des traductions alternatives de la phrase originale.

Em Tatoeba, é melhor não fazer anotações ou especificar um significado preciso, que não seja parte integrante da sentença. Você pode adicionar várias frases em vez de colocar uma parte da frase entre parênteses.

À Tatoeba, il vaut mieux ne pas annoter ou spécifier un sens précis qui ne fait pas partie intégrante de la sentence. Vous pouvez ajouter plusieurs phrases au lieu de mettre une partie de la phrase entre parenthèses.