Translation of "Abrem" in French

A que horas abrem?

À quelle heure ouvrent-ils ?

Os bancos abrem às nove horas.

Les banques ouvrent à neuf heures.

A que horas abrem a loja?

À quelle heure le magasin ouvre-t-il ?

Os bancos não abrem aos sábados.

- La banque n'est pas ouverte le samedi.
- Les banques ne sont pas ouvertes le samedi.

Os portões da escola abrem às oito.

Les portes de l'école ouvrent à 8 heures.

E a maioria das pessoas abrem eles,

à la majorité des gens l'ouvrent

Muitos restaurantes não abrem na véspera de Natal.

Beaucoup de restaurants sont fermés la veille de Noël.

... que muitos catos só abrem as suas flores à noite.

que beaucoup de cactus ne fleurissent que la nuit.

- Os correios funcionam aos domingos?
- Os correios abrem aos domingos?

Le courrier est-il livré le dimanche ?

À medida que as flores se abrem, a sua fragrância doce...

Quand les fleurs s'ouvrent, leur parfum

Pior que isso, eles abrem uma passagem atrás daquele muro naquele momento

Pire que cela, ils ouvrent un passage derrière ce mur à ce moment-là

Desço e, escoltado pela deusa, escapo / por entre o fogo e a turba hostil; as lanças / me abrem caminho e as chamas retrocedem.

Je m'éloigne, et Cypris / défend au glaive, au feu, d'attenter à son fils : / le fer respectueux tombe à sa voix puissante ; / devant elle s'enfuit la flamme obéissante.