Translation of "árvore" in Finnish

A árvore caiu.

Puu kaatui.

- Dinheiro não cresce em árvore.
- Dinheiro não dá em árvore.

Raha ei kasva puussa.

Ou acampar na árvore.

tai leiriydymme puuhun.

Na copa da árvore...

Latvustossa -

Ela abraça uma árvore.

Hän halaa puuta.

A árvore é verde.

Puu on vihreä.

Tom caiu da árvore.

Tom putosi puusta.

Tom saltou da árvore.

Tom hyppäsi puusta.

- Uma árvore caída bloqueou a estrada.
- Uma árvore caída obstruiu a rua.

Kaatunut puu tukki tien.

Caverna fresca? Ou árvore alta?

Viileä luola - vai korkea puu?

Gostaria de desenhar uma árvore.

Haluaisin piirtää puun.

Dinheiro não cresce em árvore.

Raha ei kasva puussa.

Quantos anos tem esta árvore?

- Kuinka vanha tämä puu on?
- Miten vanha tämä puu on?

O esquilo subiu na árvore.

Orava kiipesi puuhun.

Podemos usar algo como esta árvore.

Voimme käyttää tätä puuta.

Mesmo para uma árvore como esta,

esimerkiksi tätä puuta.

Vou atar a corda à árvore.

Sidotaan köysi puuhun.

Pelo fruto se conhece a árvore.

- Puu tunnetaan hedelmistään.
- Puu hedelmistään tunnetaan.
- Teot puhuvat kovempaa kuin sanat.

Vamos decorar a árvore de Natal.

Koristellaan joulukuusi.

Tom se escondeu atrás da árvore.

- Tomi piiloutui puun taakse.
- Tomi meni puun taakse piiloon.

Ponhamos a árvore de Natal aqui.

Laitetaan joulukuusi tähän.

O vento fez essa árvore cair.

Tuuli kaatoi puun.

Você sabe que árvore é esta?

Tiedätkö sinä, minkälainen puu tämä on?

Tom escondeu-se atrás da árvore.

Tomi piiloutui puun taakse.

Tom jogou uma pedra na árvore.

Tom heitti kivellä puuta.

Um urso pode subir numa árvore.

Karhu pystyy kiivetä puuhun.

- Um velho homem descansava à sombra de uma árvore.
- Um velho descansava à sombra da árvore.

Vanha mies lepäsi puun varjossa.

Esta árvore é capaz de ser boa.

Tämä puu voisi olla hyvä.

Então, quer que eu acampe na árvore?

Haluat siis leiriytyä puussa.

A árvore foi atingida por um raio.

Salama iski puuhun.

Vamos colocar a árvore de Natal aqui.

Laitetaan joulukuusi tähän.

Vamos montar a árvore de Natal aqui.

Laitetaan joulukuusi tähän.

Isso não é uma árvore de abeto?

- Eikö tuo ole pihta?
- Tuohan on pihta.

Ela estava sentada debaixo de uma árvore.

- Hän istui puun alla.
- Hän oli istumassa puun alla.

Ou acampar na árvore. A decisão é sua.

tai leiriydymme puuhun. Sinä päätät.

Vou forrar isto com os ramos da árvore.

Peitän alueen kuusen oksilla.

Vale a pena investigar uma cavidade numa árvore.

Puunkolo on tutkimisen arvoinen.

É fácil para um macaco subir numa árvore.

- Apinalle puuhun kiipeäminen on helppoa.
- Apinan on helppo kiivetä puuhun.

Esta árvore está morta e precisa ser cortada.

Tämä puu on kuollut ja pitäisi kaataa.

Esta árvore foi plantada pelo bisavô de Tom.

Tämän puun istutti Tomin isoisoisä.

Vamos subir à árvore ou procurar pistas na natureza?

Kiipeänkö puuhun vai etsinkö vihjeitä luonnosta?

Eu vejo uma menina de pé debaixo daquela árvore.

Näen erään tytön seisovan tuon puun alla.

Mas se olharmos à volta, mesmo numa árvore como esta,

Jos katsomme ympärillemme, esimerkiksi tällaista puuta,

Mas uma única árvore pode dar um milhão de figos.

Mutta yksi puu voi tuottaa miljoona viikunaa.

Uma grande árvore no campo foi atingida por um raio.

Pellolla olevaan suureen puuhun osui salama.

Meu irmão caiu de uma árvore e quebrou a perna.

Veljeni putosi puusta ja mursi jalkansa.

Então, quer que acampe na árvore? É capaz de não ser má ideia.

Haluat siis, että leiriydymme puuhun. Se on varmaan hyvä idea.

Ou ficar por trás da árvore, usando o que a natureza nos dá?

Vai käytänkö luonnon omaa suojaa ja majoittaudun suuren puun alle?

Ou ficar por trás da árvore, usando o que a natureza nos dá?

Vai käytänkö luonnon antimia ja majoittaudun puun juureen?

Isso é porque a árvore está a tentar chegar à luz do Sol,

Se johtuu siitä, että puu kurottaa kohti aurinkoa,

O único problema é que pode ser perigoso subir a uma árvore tão alta.

Korkeaan puuhun kiipeäminen voi kuitenkin olla vaarallista.

Uma civeta-das-palmeiras faz o possível para manter esta árvore só para si.

Musanki yrittää parhaansa mukaan omia tämän puun.