Translation of "Mau" in Finnish

Isto está mau!

Tämä on huono juttu.

Isto é mau.

Tämä on huono juttu.

Caramba, isto está mau!

Voi veljet. Tämä on huono juttu.

- Nada mal.
- Nada mau!

Ei paha.

Era um coelho mau.

- Se oli ilkeä pupu.
- Se oli paha pupu.

Tom tem mau hálito.

- Tomin hengitys haisee pahalle.
- Tomilla on pahanhajuinen hengitys.

Você deu um mau exemplo.

- Te näytätte huonoa esimerkkiä.
- Sinä näytät huonoa esimerkkiä.

Ele está de mau humor.

- Hän on huonolla tuulella.
- Hän on pahalla tuulella.

Você está de mau humor?

- Oletko pahalla tuulella?
- Oletko pahalla päällä?
- Oletko huonolla tuulella?
- Oletko huonolla päällä?

Tom é um mau perdedor.

Tom on huono häviäjä.

Isto é um mau sinal.

- Tämä on huono enne.
- Tämä on huono ennusmerkki.
- Tämä on huono merkki.

Tom é um mau cozinheiro.

Tom on huono kokki.

- Não seja mau.
- Não seja má.

Älä ole ilkeä.

Normalmente, na natureza, isto é mau sinal.

Se on yleensä huono merkki luonnossa.

Ele não é mau com os animais.

Hän ei ole julma eläimille.

Estou abrigado do vento e do mau tempo

Olen suojassa tuulelta ja huonolta säältä,

- Não diga que és mau. Nunca!
- Não diga que você é mau. Nunca!
- Não digam que vocês são maus. Nunca!

Älä sano että olet huono. Älä ikinä!

Apesar do mau tempo, eles decidiram ir de carro.

Kehnosta säästä huolimatta he ajoivat sinne.

O dinheiro é um bom servidor, mas um mau senhor.

Raha on hyvä renki, mutta huono isäntä.

Eu não sei porque estou de mau humor esta manhã.

- En tiedä miksi olen pahalla päällä tänä aamuna.
- En tiedä, miksi olen huonolla tuulella tänä aamuna.

- Ele teve um mau dia.
- Ele teve um dia ruim.

Hänellä oli huono päivä.

- Isto não é mau.
- Isto não é ruim.
- Este não é mau.
- Esta não é má.
- Este não é ruim.
- Esta não é ruim.

Tämä ei ole paha.

Vai até ao fundo. Não seria um mau sítio para acampar.

Luola on syvä. Tämä olisi hyvä leiripaikka.

Brinca com o centípede asiático e vais ter um dia muito mau.

Aasialaisen metsäjuoksujalkaisen kanssa ei kannata ryppyillä.

Com uma atitude tacanha. Às vezes, o que é mau é bom.

ahdasmielisellä asenteella. Joskus paha on hyvää.

Pois sinto aquele mau cheiro do cogumelo e sinto o sabor na boca.

Suussa maistuu sienien - paha haju ja maku suussa.

Mas é um caminho. É demorado, o que é mau para os medicamentos, devido ao calor.

Reitti on hidas, mikä on ongelma lääkkeille tässä kuumuudessa.

O centípede asiático pode ser mau, mas não é maléfico. Na medicina chinesa, o seu veneno é usado para tratar convulsões e feridas de pele.

Aasialainen metsäjuoksujalkainen on ehkä karmea, muttei täysin paha. Kiinalaisessa lääketieteessä sen myrkkyä käytetään kouristuksiin ja ihottumiin.

Um velho disse a seu neto, "Meu filho, há uma batalha entre dois lobos dentro de todos nós. Um é mau. Ele é raiva, ciúme, ganância, ressentimento, inferioridade, mentiras e ego. O outro é bom. Ele é alegria, paz, amor, esperança, humildade, gentileza, empatia e verdade." O menino pensou a respeito e perguntou, "Avô, qual lobo vence?" O velho respondeu tranquilamente, "Aquele que você alimentar."

Vanha mies kertoi lapsenlapselleen: "Poikaseni, sisällämme raivoaa kahden suden taistelu. Toinen on paha: viha, kateus, ahneus, kauna, alempiarvoisuuden tunne, valheet ja ylimielisyys. Toinen puolestaan on hyvä: ilo, rauha, rakkaus, toivo, nöyryys, ystävällisyys, myötämielisyys ja totuus." Poika tuumi hetken ja kysyi: "Vaari, kumpi susi voittaa?" Ukko vastasi hiljaa: "Se jota ruokitaan."