Translation of "Pensa" in Finnish

- Pensem.
- Pensa.

- Ajattele.
- Ajatelkaa.
- Mieti.
- Miettikää.
- Pohdi.
- Pohtikaa.

Você pensa em tudo.

- Sinä se mietit kaikkea.
- Sinä sitten mietit kaikkea.

Você pensa em francês?

Ajatteletko ranskaksi?

Pensa na tua família!

Ajattele perhettäsi!

Tom não pensa assim.

Tomi ei ole sitä mieltä.

- Você deveria dizer o que pensa.
- Você deve dizer o que pensa.

- Sinun pitäisi sanoa mitä mietit.
- Sinun pitäisi sanoa mitä mieltä olet.

Tom pensa que é invencível.

Tomi luulee olevansa voittamaton.

Em qual idioma você pensa?

Millä kielellä sinä ajattelet?

O que pensa que está fazendo?

Mitä sinä luulet tekeväsi?

Você pensa que eu sou idiota?

Luuletko, että olen tyhmä?

Você pensa que eu sou esperto?

Olenko minä älykäs sinun mielestäsi?

- Tom é mais jovem que você pensa.
- Tom é mais jovem do que você pensa.

Tom on nuorempi kuin luulet.

Todo o seu ser pensa, sente, explora.

Sen koko olemus ajattelee, tuntee ja tutkii.

Você pensa em ir para o exterior?

- Suunnitteletko käyväsi ulkomailla?
- Suunnitteletko meneväsi ulkomaille?

Não tenho tanto dinheiro como você pensa.

- Minulla ei ole niin paljon rahaa kuin luulet.
- Minulla ei ole niin paljon rahaa kuin sinä luulet.

Amor não é o que você pensa.

Rakkaus ei ole mitä luulet.

Que diabos você pensa que está fazendo?

Mitä helvettiä sä luulet tekeväs?

Eu entendo mais do que você pensa.

Minä ymmärrän enemmän kuin luulet.

Eu não sou tão estúpido quanto você pensa.

En ole niin tyhmä, kuin luulet.

- Pense o que quiser.
- Pensa o que quiseres.

- Ajattele mitä ajattelet.
- Ajattele mitä lystäät.

A minha família pensa que eu sou rico.

Perheeni luulee, että olen rikas.

Você é muito mais inteligente do que pensa.

- Olet paljon fiksumpi kuin luuletkaan.
- Olet paljon fiksumpi kuin luulet.

E depois o caranguejo pensa: "Certo, está tudo bem,"

Rapu luuli reitin olevan selvän -

- Todo mundo pensa assim.
- Todo mundo acha que sim.

- Kaikki ovat sitä mieltä.
- Kaikki luulevat niin.

O futuro está mais próximo do que você pensa.

Tulevaisuus on lähempänä kuin luulet.

- Pensa no teu futuro.
- Pense sobre o seu futuro.

Ajattele tulevaisuuttasi.

Tom não se importa com o que Mary pensa.

- Tomia ei kiinnosta mitä Mary ajattelee.
- Tom ei välitä siitä, mitä Mary ajattelee.

- Quem você pensa que é?
- Quem vocês pensam que são?

Kuka luulet olevasi?

Eu não estou nem aí para o que você pensa.

- Mua ei kiinnosta vittuakaan mitä sä aattelet.
- Mua ei kiinnosta vitun vertaa mitä mieltä sä oot.

- Você acha que eu sou idiota?
- Você pensa que eu sou idiota?

Pidätkö minua pöhkönä?

Ele sempre pensa primeiro e acima de tudo em seu próprio benefício.

Hän ajattelee aina ensimmäisenä omaa etuaan.

- Ninguém pensa que você é estúpido.
- Ninguém acha que você é estúpido.

- Kukaan ei ajattele, että olet typerä.
- Kukaan ei pidä sinua tyhmänä.

Eu suponho que seja diferente quando você pensa sobre isso a longo prazo.

Asia lienee toisin, kun sitä ajattelee pitkällä tähtäimellä.

- O que você acha do Tatoeba?
- O que você pensa sobre o Tatoeba?

Mitä mieltä sinä olet Tatoebasta?

- Tom pensa que a resposta é não.
- Tom acha que a resposta é não.

Tomin mielestä vastaus on ei.

- É mais difícil do que você pensa.
- É mais difícil do que tu pensas.

Se on vaikeampaa kuin luulet.

Pouca gente pensa mais de duas ou três vezes por ano; eu me tornei internacionalmente famoso por pensar uma ou duas vezes por semana.

Harvat ajattelevat useammin kuin kahdesti tai kolmasti vuodessa: olen saavuttanut kansainvälistä mainetta ajattelemman kerran tai kahdesti viikossa.

- Eu sei que você acha que eu sou estúpido.
- Eu sei que você acha que eu sou estúpida.
- Eu sei que você pensa que eu sou estúpida.

Tiedän että pidät minua tyhmänä.

- Acha que eu sou estúpido?
- Você acha que eu sou idiota?
- Você acha que eu sou burro?
- Vocês acham que eu sou idiota?
- Você pensa que eu sou idiota?

Pidätkö minua tyhmänä?

- A maioria das pessoas acham que eu sou louco.
- Muita gente pensa que eu estou louco.
- Muita gente acha que eu estou louco.
- A maioria das pessoas acha que eu estou louco.

- Useimmat pitävät minua hulluna.
- Useimmat ihmiset ajattelevat, että olen hullu.
- Suurin osa ihmisistä pitää minua hulluna.
- Useimpien mielestä olen hullu.

Não se poderá definir a música qual a matemática dos sentidos, e a matemática qual a música da razão? O que o músico sente é matemática, o que o matemático pensa é música: a música é o sonho, a matemática é a vida prática.

Eikä musiikkia voi kuvailla tunteiden matematiikaksi – matematiikkaa järjen musiikiksi? Muusikko tuntee matematiikan; matemaatikko ajattelee musiikin: musiikki on unelma, matematiikka todellisuus.

- Você acha que eu não sei o que está acontecendo?
- Você acha que não sei o que está acontecendo?
- Pensas que não sei o que está acontecendo?
- Pensas que eu não sei o que está acontecendo?
- Tu pensas que eu não sei o que está acontecendo?
- Tu pensas que não sei o que está acontecendo?
- O senhor pensa que não sei o que está acontecendo?
- O senhor pensa que eu não sei o que está acontecendo?
- A senhora pensa que eu não sei o que está acontecendo?
- Achas que não sei o que está acontecendo?
- Tu achas que não sei o que está acontecendo?
- Tu achas que eu não sei o que está acontecendo?
- A senhora acha que eu não sei o que está acontecendo?
- O senhor acha que eu não sei o que está acontecendo?
- O senhor acha que não sei o que está acontecendo?

Luuletko etten tiedä, mitä täällä tapahtuu?

- O que você acha que eu estive fazendo?
- O que você acha que eu tenho feito?
- O que é que achas que estive a fazer?
- O que é que vocês acham que estive a fazer?
- O que você acha que eu ando fazendo?
- O que é que você pensa que eu andei fazendo?
- Que imagina você que eu estive a fazer?
- Que é que achas que eu andava fazendo?
- O que é que pensas que eu tenho feito?
- Que imaginas que eu tenha estado a fazer?
- Que é que tu achas que eu andava fazendo?
- O que é que tu pensas que eu tenho feito?
- Que é que imaginas que ando fazendo?
- Que é que tu pensas que eu estava a fazer?
- O que é que tu imaginas que eu estivesse a fazer?
- O que você pensa que eu andei fazendo?
- Que imagina você que eu estivesse fazendo?
- Que acham vocês que eu tenho feito?
- O que é que vocês pensam que ando fazendo?
- Que é que imaginam vocês que eu estivesse a fazer?
- Que é que achais que eu estive a fazer?
- O que é que imaginais que eu estivesse a fazer?
- Que pensais que eu estive fazendo?
- O que acha o senhor que eu tenho feito?
- O que é que pensa a senhora que eu ando fazendo?
- Que imagina o senhor que eu andaria fazendo?
- Que é que pensa a senhora que eu estive a fazer?
- Que acham os senhores que estive fazendo?
- Que pensam as senhoras que eu tenho feito?
- O que é que os senhores imaginam que eu andei fazendo?

Mitä luulet että olen tehnyt?