Translation of "Macacos" in Finnish

Macacos!

Apinat.

Aqui, os macacos são sagrados.

Apinat ovat pyhiä täällä.

Os macacos sobem em árvores.

Apinat kiipeävät puihin.

Os humanos descendem dos macacos.

- Ihmiset polveutuvat apinoista.
- Ihmiset polveutuvat ihmisapinoista.

Até os macacos caem das árvores.

Apinatkin putoavat toisinaan puusta.

Os macacos tentaram roubar nossa comida.

Apinat yrittivät varastaa meidän ruokamme.

Os macacos passam horas nesta nascente termal.

Japaninmakakit viettävät tunteja tässä kuumassa lähteessä.

Uma família de macacos-noturnos está a acordar.

yöapinat ovat juuri heräämässä.

Na sociedade dos macacos, formam-se amizades cuidando da pelagem.

Japaninmakakiyhteisössä ystävyydet syntyvät sukimisen kautta.

Mas, como todos os macacos jovens, tem muito que aprender.

Mutta kuten kaikilla nuorilla, on sillä paljon opittavaa.

Por que homens se comportam como macacos e vice versa?

Miksi miehet käyttäytyvät kuin apinat ja päinvastoin?

Os macacos ficam acima dos cães na classificação quanto à inteligência.

- Ihmisapinat ovat koiria älykkäämpiä.
- Ihmisapinat ovat älykkäämpiä kuin koirat.

A luz infravermelha, que os macacos não veem, revela os seus abrigos.

Apinoille näkymätön infrapunavalo paljastaa niiden lepopaikat korkeuksissa.

A esta hora, a maioria dos macacos-caranguejeiros já estaria a dormir.

Tähän mennessä - useimmat jaavanmakakit olisivat nukkumassa.

Estes comprimentos de onda estão fora do espetro da visão humana e dos macacos.

Nämä ovat ihmisille ja apinoille näkymättömiä aallonpituuksia.

Subitamente, um dos últimos grandes macacos na Ásia começou a lançar braços a Scourfield e ao seu guia.

Yhtäkkiä yksi Aasian ainoista elävistä ihmisapinoista - alkoi heitellä oksia Scourfieldiä ja hänen opastaan kohti.

Das muitas espécies de macacos que existem na América do Sul, só estes ficam ativos após o anoitecer.

Etelä-Amerikan monista apinalajeista - vain yöapinat toimivat pimeän tultua.

Somos apenas uma raça evoluída de macacos em um planeta menor de uma estrela bem mediana. Mas podemos entender o Universo. Isso nos torna algo muito especial.

Olemme vain kehittynyt apinalaji keskinkertaista tähteä kiertävällä mitättömällä planeetalla, mutta me ymmärrämme maailmankaikkeuden. Siksi olemme hyvinkin merkityksellisiä.