Translation of "Acordar" in English

- Vocês têm que acordar.
- Vocês precisam acordar.

You need to wake up.

Vá acordar Marie.

Go and wake Mary up.

Odeio acordar cedo.

I hate getting up early.

Tom precisa acordar.

Tom needs to wake up.

Temos que acordar.

We have to wake up.

- Eu vou acordar o Tom.
- Vou acordar o Tom.

I'm going to go wake Tom up.

- Eu não quero acordar cedo.
- Não quero acordar cedo.

I didn't want to get up early.

- Você tem de acordar cedo.
- Você tem que acordar cedo.

You have to get up early.

Costumo acordar às seis.

- I usually wake up at six.
- I usually wake up at 6.

Vamos acordar o Tom.

Let's go wake Tom up.

Você acabou de acordar?

Did you just wake up?

Tom nunca vai acordar.

Tom is never going to wake up.

Vá acordar o Tom.

Go wake Tom up.

Vai acordar o Tom.

Go and wake Tom up.

Tom acabou de acordar.

Tom just woke up.

Tive de acordar cedo.

I had to get up early.

Obrigado por me acordar.

Thank you for waking me up.

Eu acabo de acordar.

I've just woken up.

É bom acordar cedo.

Getting up early is very good.

Eu não quero acordar.

I don't want to wake up.

- Eu costumo acordar às seis horas.
- Costumo acordar às seis horas.

I usually wake up at six o'clock.

- Que horas você costuma acordar?
- A que horas você costuma acordar?

At what time do you usually wake up?

- Amanhã nós teremos que acordar cedo.
- Amanhã teremos que acordar cedo.

Tomorrow we have to get up early.

- Tom teve de acordar cedo hoje.
- Tom teve que acordar cedo hoje.

Tom had to get up early this morning.

- Está na hora de Tom acordar.
- Está na hora do Tom acordar.

It's time for Tom to wake up.

- Não gosto de acordar pela manhã.
- Não gosto de acordar de manhã.

I don't like getting up early.

Eu tenho de acordar Tom.

I have to wake Tom up.

Eu não quero acordar Tom.

I don't want to wake Tom up.

Tenho que acordar cedo amanhã.

I have to wake up early tomorrow.

Tom, você tem de acordar.

Tom, you've got to wake up.

Está na hora de acordar.

- It's time to wake up!
- It's time to wake up.

Tom não precisa acordar cedo.

Tom doesn't have to get up early.

Eu não te podia acordar.

I couldn't wake you up.

Tom tem que acordar cedo.

Tom has to get up early.

Tom está tentando acordar Mary.

Tom is trying to wake Mary up.

Você tem de acordar cedo.

You have to get up early.

Eu quero acordar com você.

I want to wake up with you.

- Eu tive de esperar o Tom acordar.
- Tive de esperar o Tom acordar.

I had to wait for Tom to wake up.

- Eu vou acordar cedo amanhã.
- Eu vou levantar cedo amanhã.
- Vou acordar cedo amanhã.

I will get up early tomorrow.

Não é comum ele acordar cedo.

It's unusual for him to get up early.

Eu devo acordar bem cedo amanhã.

I have to get up quite early tomorrow.

A que horas devo te acordar?

What time should I wake you up?

Ele não tem que acordar cedo.

He doesn't need to get up so early.

Ele não precisa acordar tão cedo.

He doesn't need to get up so early.

Você realmente quer acordar o Tom?

Do you really want to wake Tom up?

Não acordar o cão que dorme.

- Don't wake the sleeping cat up.
- Don't wake a sleeping cat.

Eles não conseguirão acordar tão cedo.

They won't be able to get up so early.

Este livro vai acordar sua imaginação.

This book will awaken your imagination.

Bom dia. É hora de acordar.

Good morning. It's time to wake up.

Eu não queria acordar as crianças.

- I didn't want to wake up the kids.
- I didn't want to wake the kids up.
- I didn't want to wake up the children.
- I didn't want to wake the children up.

Quando acordar, não estarei mais aqui.

When you wake up, I won't be here anymore.

Você não conseguiu acordar o Harry.

You failed to wake Harry up.

A que horas Tom costuma acordar?

What time does Tom usually get up?

- Eu não me importo em acordar às seis.
- Não me importo em acordar às seis.

I don't mind getting up at six.

Temos que acordar cedo amanhã de manhã?

Do we have to get up early tomorrow morning?

Ele tem problemas para acordar na hora.

He has trouble waking up on time.

Eu tive de esperar o Tom acordar.

I had to wait for Tom wake up.

Não encurte a manhã por acordar tarde.

Do not shorten the morning by getting up late.

Eu não quero acordar os meus vizinhos.

I don't want to wake my neighbors.

Você não tem de acordar tão cedo.

You don't have to get up so early.

Não é boa ideia acordar uma cobra.

It's not good to wake a sleeping snake.

Infelizmente, tenho de acordar cedo todo dia.

Unfortunately, I have to get up early every morning.

O Tom não precisa acordar tão cedo.

Tom didn't need to get up so early.

Uma família de macacos-noturnos está a acordar.

a family of owl monkeys is just waking up.

Eu acho difícil acordar cedo em manhãs frias.

I find it hard to get up early on cold mornings.

Vai ser difícil para ele acordar tão cedo.

It will be difficult for him to get up so early.

Eu costumava acordar às 5 horas naquela época.

I usually got up at five in those days.

As crianças vão acordar se você fizer barulho.

The children will wake up if you make noise.

Vá dormir Tom! Você precisa acordar cedo amanhã!

Go to sleep Tom! You need to wake up early tomorrow!

Por que não esperamos até o Tom acordar?

Why don't we wait till Tom wakes up?

- Eu sei que o Tom está acostumado a acordar cedo.
- Sei que o Tom está acostumado a acordar cedo.

- I know that Tom is used to getting up early.
- I know Tom is used to getting up early.

Eu caminhei calmamente de medo de acordar o bebê.

I walked softly for fear of waking the baby.

Diz-se que nunca se deve acordar um sonâmbulo.

They say never wake up a sleepwalker.

A melhor maneira de realizar seus sonhos é acordar.

- The best way to make your dreams come true is to wake up.
- The best way to make your own dreams come true is to wake up.

Algumas pessoas não gostam de acordar cedo de manhã.

Some people do not like to wake up early in the morning.

Vá dormir, Tom. Você tem que acordar cedo amanhã.

Go to sleep, Tom. You need to wake up early tomorrow morning.

- É bom acordar cedo.
- Levantar cedo é muito bom.

Getting up early is very good.

O Tom não está acostumado a acordar tão cedo.

Tom isn't used to getting up so early.

Logo que o despertador toca eu tenho de acordar.

As soon as the alarm rings I need to get up.

Se você acordar cedo, chegará a tempo para as aulas.

If you get up early, you can be in time for school.

Eles falam em voz baixa para não acordar o bebê.

They spoke quietly so as not to wake the baby.

Para não acordar o bêbê, nós conversamos em voz baixa.

- We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.
- We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.

Eu acho que esta na hora de acordar o Robert.

- I reckon it's time to wake up Robert.
- I reckon it's time to wake Robert up.

- Eu não queria acordá-lo.
- Eu não queria te acordar.

I didn't want to wake you.

Eu preciso de muito tempo para acordar propriamente de manhã.

It takes me a long time to wake up properly in the morning.

Eu pedi para minha mãe me acordar às quatro horas.

I asked Mother to wake me up at four.

- Costumo acordar cedo.
- Geralmente acordo cedo.
- Eu geralmente acordo cedo.

- I usually wake up early.
- Usually I wake up early.

Você pode me acordar às sete horas amanhã de manhã?

Can you wake me up at seven o'clock tomorrow morning?

- Estou acostumado a acordar cedo.
- Estou acostumada a levantar cedo.

I'm accustomed to getting up early.

A melhor forma de tornar seus sonhos realidade é acordar.

The best way to make your dreams come true is to wake up.