Translation of "Nesta" in Finnish

Podemos acampar nesta caverna,

Voisimme leiriytyä luolaan.

Eu estudei nesta escola.

Kävin täällä koulua.

Eles moram nesta cidade.

He asuvat tässä kaupungissa.

Raramente neva nesta área.

Tällä alueella sataa harvoin lunta.

- Não se vende álcool nesta loja.
- Não vendemos álcool nesta loja.

Tässä kaupassa ei myydä alkoholia.

As aulas começam nesta segunda.

Koulu alkaa ensi maanantaina.

Você tem aulas nesta sexta?

Onko sinulla koulua tänä perjantaina?

Há cinco maçãs nesta caixa.

Tässä laatikossa on viisi omenaa.

Há serpentes enormes nesta mata.

Tässä metsässä on valtavia käärmeitä.

Você pode fumar nesta sala.

Tässä huoneessa saa polttaa.

O que há nesta caixa?

- Mitä tässä laatikossa on?
- Mitä tässä laatikossa on sisällä?

Tufões são frequentes nesta região.

Tällä seudulla on usein taifuuneja.

Tem um buraco nesta meia.

Tässä sukassa on reikä.

Está presa nesta floresta do Alasca.

Se on loukussa tässä alaskalaisessa metsässä.

É nesta extensão de 15 km

Tämä 15 kilometrin alue -

Nesta altura, tudo parecia... DIA 304

Kaikki vaikutti -

Não se vende álcool nesta loja.

Tässä kaupassa ei myydä alkoholia.

Os macacos passam horas nesta nascente termal.

Japaninmakakit viettävät tunteja tässä kuumassa lähteessä.

Sem água, nada poderia viver nesta terra.

Ilman vettä mikään ei voisi elää maapallolla.

Nesta empresa há mais mulheres que homens.

Tässä yhtiössä on enemmän naisia kuin miehiä.

A decisão é sua. Estamos juntos nesta aventura.

Sinä päätät. Olet matkassa kanssani.

E desde que mantenha a pressão nesta direção,

Kunhan paine kohdistuu tähän suuntaan,

Aos nossos companheiros nesta luta do partido Frente.

ja kumppaneillemme Frente-puolueen taistelussa.

Meu pai e meu irmão trabalham nesta fábrica.

Minun isäni ja veljeni työskentelevät molemmat tässä tehtaassa.

Diz-se que ele foi enterrado nesta igreja.

Sanotaan, että hänet on haudattu tämän kirkon alle.

Tu não podes estacionar o carro nesta rua.

Et saa pysäköidä tälle kadulle.

Meu ex-marido não mora mais nesta cidade.

Entinen aviomieheni ei enää asu tässä kaupungissa.

- Ninguém mora nessa casa.
- Ninguém mora nesta casa.

Kukaan ei asu tässä talossa.

Mas quem se juntará ao feroz felino nesta final?

Mutta kuka liittyy kissan kaveriksi - lopulliseen kokoonpanoomme?

Nesta gruta, a decisão é sua. Tome uma decisão.

Sinä määräät tässä luolassa. Tee päätös.

Nesta altura do ano, a fêmea depende do salmão.

Tähän aikaan vuodesta - naaras syö lohta.

E como está fresquinho nesta ravina, não evapora depressa.

Koska kanjonissa on mukavan viileää, vesi ei haihdu niin nopeasti.

Não consegui achar um dicionário de português nesta livraria.

En löytänyt portugalin sanakirjaa tästä kirjakaupasta.

Mas, agora, com uma nova tecnologia, podemos ver nesta escuridão...

Mutta nyt uuden teknologian avulla voimme nähdä tähän pimeyteen -

Nesta altura do ano, alimentam-se de agulhas de pinheiro.

Tähän vuodenaikaan ne syövät yleensä männynneulasia.

Mas, nesta altura do ano, têm de enfrentar a noite.

Mutta tähän aikaan vuodesta niiden on uhmattava yötä.

- O que há na caixa?
- O que há nesta caixa?

Mitä tässä laatikossa on sisällä?

Eles estão tomando café da manhã às 8 nesta semana.

- He syövät aamiaista aamukahdeksalta tällä viikolla.
- He syövät aamiaista kahdeksalta tällä viikolla.
- He syövät aamiaista kello kahdeksalta tällä viikolla.

Tom é o único nesta ilha que sabe falar francês.

Tom on tällä saarella ainoa, joka osaa puhua ranskaa.

Eu não usei nozes nesta receita porque Delia é alérgica.

Olen jättänyt tästä reseptistä pois pähkinät, koska Delia on niille allerginen.

Meu pai sugeriu para nos irmos ao cinema nesta tarde.

- Isäni ehdotti, että menisimme elokuviin iltapäivällä.
- Mun iskä ehdotti, et me mentäis leffaan iltapäiväl.

O número de alunos nesta classe está limitado a 15.

Opiskelijoiden määrä tällä luokalla on rajattu viiteentoista.

- Há muito sal nesta sopa.
- Tem muito sal nessa sopa.

Tässä keitossa on liikaa suolaa.

O rastreador diz que a Dana continua a estar nesta direção.

Paikantimen mukaan Dana on vieläkin tuolla alhaalla.

Se há ursos nesta zona, temos de ter ainda mais cuidado!

Jos alueella on karhuja, täytyy olla äärimmäisen varovainen.

É nesta altura que muitos seres pequenos se sentem mais seguros.

Tällöin moni pikkueläin kokee turvallisimmaksi liikkua.

Podemos acampar nesta caverna, seria bom para os medicamentos, está mais fresca.

Voisimme leiriytyä luolaan. Se on viileytensä vuoksi hyvä paikka lääkkeille.

A primeira coisa a fazer nesta situação é lutar contra o pânico.

Tärkeintä tässä tilanteessa on kamppailla paniikkia vastaan.

Não há caminhos fáceis nesta aventura, por isso preciso da sua ajuda.

Tällä matkalla ei ole helppoja polkuja. Siksi tarvitsen apuasi.

Sim, há aqui um lobo e fez um piquenique épico nesta caverna.

Sudella on ollut todellinen piknik tässä luolassa.

Nesta fase, já conhecia bem as fases da vida de um polvo.

Tiesin silloin mustekalan elämänvaiheet jo melko hyvin.

Nunca se registou o que acontece nesta praia depois do pôr-do-sol.

Kukaan ei ole tallentanut tämän rannan tapahtumia pimeän tultua -

O meu filho, nesta fase, estava muito interessado em tudo debaixo de água.

Poikani oli hyvin kiinnostunut kaikesta vedenalaisesta.

Quando penso nesta víbora, lembro-me de quando estive no distrito Ratnagiri em Mahrashtra.

Sahasuomukyystä tulee mieleen - Maharashtran Ratnagirin alueella viettämäämme aika.

Nesta gruta, a decisão é sua. Tome uma decisão. Uma mordida de cascavel pode matar. Temos de ter cuidado.

Sinä määräät tässä luolassa. Tee päätös. Kalkkarokäärmeen purema voi olla tappava. Pitää olla varovainen.

Infelizmente não nos é possível registar a sua participação. Esta situação poderá dever-se ao facto de já ter participado nesta oportunidade ou de existir uma suspeita de violação dos nossos termos e condições. Será redireccionado para a plataforma do seu painel.

Valitettavasti emme onnistuneet kirjaamaan osallistumistasi. Tämä saattaa johtua siitä, että olet jo osallistunut, tai siitä, että sinun epäillään rikkoneen käyttöehtoja. Sinut ohjataan paneeliisi.