Translation of "árvores" in Finnish

- As árvores são verdes.
- As árvores estão verdes.

Puut ovat vihreitä.

Esquilos adoram escalar árvores.

Oravat rakastavat puissa kiipeilyä.

- Ursos conseguem subir em árvores.
- Os ursos conseguem subir em árvores.

- Karhu osaa kiivetä puuhun.
- Karhu pystyy kiivetä puuhun.

Ou tentamos subir as árvores

Tai voimme hyödyntää isoja puita -

Planam silenciosamente entre as árvores...

Ne kiitävät äänettömästi puiden välissä -

Os macacos sobem em árvores.

Apinat kiipeävät puihin.

As maçãs crescem em árvores.

Omenat kasvavat puissa.

Até os macacos caem das árvores.

Apinatkin putoavat toisinaan puusta.

"Eu adoro árvores", disse o esquilo.

"Rakastan puita", orava sanoi.

E consegue planar 150 metros entre árvores.

Se voi myös liitää 150 metriä lehvästössä.

No outono, as folhas caem das árvores.

Syksyllä lehdet putoavat puista.

As crianças gostam de subir em árvores.

Lapset pitävät puussa kiipeilystä.

Ela é uma pessoa que abraça árvores.

- Hän on puunhalaaja.
- Hän on luonnonsuojelija.

Vamos ver se temos sorte numa das árvores.

Kokeillaan onneamme näissä puissa.

Nas árvores, no escuro, ela é praticamente cega.

Täällä ylhäällä pimeässä se on käytännössä sokea.

Na natureza, abrigam-se em cavidades nas árvores.

Luonnossa ne nukkuvat puunkoloissa.

Para carregar comida, para elevar comida em árvores...

kantanut ruokaa, ripustanut niissä ruokaa puussa.

Podíamos ir por ali, as árvores oferecer-nos-iam proteção.

Voisimme suunnata sinne ja yrittää saada suojaa puiden alta.

Podemos plantar árvores em Atacama, o deserto mais seco do mundo.

Voimme kasvattaa sinne puita. Maailman kuivimmalle aavikolle.

E, às vezes, eles escondem frutos secos na base das árvores.

Välillä ne hautaavat pähkinöitä puunjuureen.

Gostaria de ver as árvores das quais você apanhou estas maçãs.

Haluaisin nähdä puut, joista poimit nämä omenat.

- Ele tinha ouvido maravilhosas histórias sobre cidades de ouro com árvores de prata.
- Ele escutou histórias magníficas sobre cidades de ouro com árvores de prata.

Hän oli kuullut ihmeellisiä tarinoita kultaisista kaupungeista, joissa on hopeisia puita.

É por isso que as árvores são boas no rastreamento, apanham pistas.

Puut ovat tärkeitä etsijöille, koska niihin tarttuu helposti vihjeitä.

Este infrassom é contido pelo dossel e penetra na muralha de árvores.

Tämä infraääni heijastuu latvustosta - ja läpäisee puiden muurin.

Quanto mais quente fica, mais água as árvores libertam para a atmosfera.

Mitä kuumempi on, sitä enemmän puista vapautuu vettä ilmakehään.

Nas árvores, uma câmara de infravermelhos revela outro predador escondido na escuridão.

Korkeammalla lämpökamera - paljastaa toisen pimeydessä piilottelevan metsästäjän.

Até as árvores precisam de ajuda para espalhar as sementes longe daqui.

Puutkin tarvitsevat apua siementen levittämiseksi mahdollisimman kauas.

Ao anoitecer, o grupo vai para as árvores para evitar predadores no solo.

Illan tullen lauma siirtyy puihin - välttääkseen saalistajat.

Singapura, com jardins, vias fluviais imaculadas e mais de dois milhões de árvores,

Singapore, puhtaiden vesiväylien ja yli 2 miljoonan puun puutarhakaupunki,

As membranas de pele permitem-lhe mantê-la segura, no topo das árvores.

Ihopoimut sallivat sen pitää poikasensa turvassa - korkealla latvastossa.

As folhas amarelas, vermelhas e marrons que aparecem nas árvores são o primeiro sinal do outono.

Puihin ilmestyvät keltaiset, vihreät ja ruskeat lehdet ovat syksyn ensimmäinen merkki.

Um bebé, com apenas algumas semanas... ... finalmente pode associar formas aos sons que ouvia por entre as árvores.

Vain muutaman viikon ikäinen vauva - saa viimein nähdä muodot, joiden ääniä se on metsässä kuullut.