Translation of "Lei" in Finnish

- Você violou a lei.
- Vocês violaram a lei.

Rikoit lakia.

A lei é dura, porém é a lei.

Laki on kova, mutta se on laki.

Eu sou a lei!

Minä olen laki!

Ninguém está acima da lei.

Kukaan ei ole lain yläpuolella.

Isto é contra a lei.

Tämä on vastoin lakia.

A fome não conhece lei.

Nälkä ei lue lakia.

Você deve obedecer a lei.

- Lakia täytyy noudattaa.
- Sinun täytyy noudattaa lakia.

Mendigar é proibido por lei.

Kerjääminen on kielletty lailla.

- Todo mundo conhece a lei.
- Todos estão cientes da legislação.
- Todos conhecem a lei.

- Kaikki tuntevat lain.
- Kaikki tuntevat sen lain.

A necessidade não conhece nenhuma lei.

Hätä ei lue lakia.

A lei já não está vigente.

Se laki ei ole enää voimassa.

O que ele está fazendo é contra a lei.

Se, mitä hän tekee, on vastoin lakia.

O parlamento aprovou a nova lei na semana passada.

- Eduskunta hyväksyi uuden lain viime viikolla.
- Parlamentti hyväksyi uuden lain viime viikolla.

A lei também "incentivou a domesticação e criação de animais selvagens".

Laki myös kehotti ihmisiä tuottamaan villieläimiä ruoaksi.

Ou melhor ainda, que a lei é a expressão congelada de um tempo político.

Tai että laki on poliittisen ajanjakson - ilmentymä.

Ninguém será sujeito a interferências arbitrárias em sua privacidade, família, casa ou correspondência, nem a ataques à sua honra e reputação. Toda pessoa tem direito à proteção da lei contra tais interferências ou ataques.

Älköön mielivaltaisesti puututtako kenenkään yksityiselämään, perheeseen, kotiin tai kirjeenvaihtoon älköönkä loukattako kenenkään kunniaa ja mainetta. Jokaisella on oikeus lain suojaan sellaista puuttumista tai loukkausta vastaan.

Toda pessoa acusada de um ato delituoso tem o direito de ser presumida inocente até que a sua culpabilidade tenha sido provada de acordo com a lei, em julgamento público no qual lhe tenham sido asseguradas todas as garantias necessárias à sua defesa.

Jokaisen rikollisesta teosta syytteessä olevan henkilön edellytetään olevan syytön siihen asti kunnes hänen syyllisyytensä on laillisesti todistettu julkisessa oikeudenkäynnissä, jossa hänelle turvataan kaikki hänen puolustustaan varten tarpeelliset takeet.