Translation of "Contra" in Finnish

0.006 sec.

Examples of using "Contra" in a sentence and their finnish translations:

- Eu sou contra.
- Sou contra.

Minä vastustan sitä.

- Todo mundo está contra mim.
- Toda a gente está contra mim.
- Estão todos contra mim.

Kaikki ovat minua vastaan.

Especialmente contra aqueles bandos,

jengejä vastaan.

Você tem algo contra ele?

- Onko sinulla jotakin häntä vastaan?
- Onko sinulla jotain häntä vastaan?

Isto é contra a lei.

Tämä on vastoin lakia.

Eu sou contra o casamento.

Vastustan tätä avioliittoa.

Nós estamos contra a guerra.

Me vastustamme sotaa.

- Ele pressionou seus lábios contra os meus.
- Ele comprimiu seus lábios contra os meus.

Hän painoi huulensa huuliani vasten.

Uma tarântula espalmada contra o chão.

Littainen tarantula.

Ele estava apoiado contra a parede.

Hän nojasi seinään.

Isto é contra os meus princípios.

- Se on vastoin periaatteitani.
- Tuo on periaatteitani vastaan.
- Se on periaatteitani vastaan.
- Tuo on minun periaatteitani vastaan.
- Se on minun periaatteitani vastaan.
- Tuo on vastoin periaatteitani.
- Se on vastoin minun periaatteitani.
- Tuo on vastoin minun periaatteitani.

Tom está lutando contra o câncer.

- Tomi kamppailee syövän kanssa.
- Tomi taistelee syöpää vastaan.

Ele tentou nadar contra a maré.

Hän yritti uida vastavirtaan.

Eu sou contra usar a morte como punição. Também sou contra usá-la como recompensa.

Vastustan kuoleman käyttämistä rangaistuksena. Vastustan myös sen käyttämistä palkintona.

A favor da vida. Não contra ela.

Elämän puolesta, ei sitä vastaan.

As probabilidades estão contra as crias pequenas.

Todennäköisyydet ovat jokaista vastakuoriutunutta vastaan.

O povo rebelou-se contra o rei.

Kansa kapinoi kuningasta vastaan.

Todos os estudantes eram contra a guerra.

Kaikki opiskelijat vastustivat sotaa.

Eu não tenho nada contra o Tom.

Mulla ei ole mitään Tomia vastaan.

Não faça nada contra a sua vontade.

Älä tee mitään vasten tahtoasi.

Os carros bateram um contra o outro.

Autot törmäsivät toisiinsa.

Você é a favor ou contra abortos?

Kannatatko vai vastustatko sinä abortteja?

O Irã proclamou guerra contra os EUA.

Iran julisti sodan Yhdysvaltoja vastaan.

Você está a favor ou contra a guerra?

Oletko sodan puolesta vai vastaan?

Você é a favor ou contra aquela política?

Oletko sitä linjausta vastaan vai sen puolesta?

Ele tremeu um pouco, contra a própria vontade.

Hän vapisi hieman tahtomattaan.

O país declarou guerra contra o país vizinho.

- Maa julisti sodan rajanaapuriaan vastaan.
- Maa julisti sodan naapurimaataan vastaan.
- Valtio julisti sodan rajanaapuriaan vastaan.

Você está a favor ou contra meu plano?

Oletko suunnitelmani puolesta vai vastaan?

Ou você está comigo, ou está contra mim.

Olet joko minun puolellani tai minua vastaan.

Tom está perdendo a batalha contra o câncer.

Tom on häviämässä taistelunsa syöpää vastaan.

A chuva batia de leve contra a janela.

Sade naputti vasten ikkunaa.

Fumar no escritório é contra as nossas regras.

- Polttaminen toimistossa on vastoin sääntöjämme.
- Toimistossa polttaminen on vastoin sääntöjämme.

Algumas religiões são contra a doação de órgãos.

Eräät uskonnot vastustavat elinluovutusta.

Você é contra ou a favor do aborto?

Kannatatko vai vastustatko sinä abortteja?

Espero que a corda aguente contra as arestas afiadas.

Toivon, että köysi kestää jyrkkiä reunoja.

A escuridão é a única proteção contra os predadores.

Vain pimeys suojaa sitä saalistajilta.

Você é a favor ou contra a ideia dele?

Oletko hänen ideansa puolesta vai vastaan?

O que ele está fazendo é contra a lei.

Se, mitä hän tekee, on vastoin lakia.

A aldeia Embarra que precisa das vacinas contra a malária

Embarran kylä, joka tarvitsee näitä malariarokotteita,

Agora que estamos contra o vento e livres do perigo,

Nyt olemme tuulen alapuolella ja turvassa,

O que vai oferecer-me mais proteção contra o clima?

Kumpi tarjoaa paremman suojan?

Foi uma má decisão. Não tente lutar contra a natureza.

Tämä oli huono valinta. Älä taistele luontoa vastaan.

Numa competição um contra um com um humano, não há competição.

Kahdenvälisessä kisassa ihminen ei pärjää.

O maior crocodilo da Terra luta contra o tubarão mais rápido,

Maailman suurin krokotiili taistelee maailman nopeinta haita vastaan;

Estou a lutar contra o tempo, a maré e raízes infernais.

Taistelen aikaa, vuorovettä ja pirullisia juuria vastaan.

A maioria dos alunos votou contra o projeto proposto pela escola.

Useimmat oppilaat äänestivät koulun hallituksen ehdottamaa projektia vastaan.

A primeira coisa a fazer nesta situação é lutar contra o pânico.

Tärkeintä tässä tilanteessa on kamppailla paniikkia vastaan.

... que aniquilam o adversário com enzimas digestivas. Um contra-ataque bem-sucedido.

Se sulattaa vihollisensa ruoansulatusentsyymeillään. Vastahyökkäys onnistuu.

Por volta do ano 174 d.C., seu povo se rebelou contra Roma.

Vuoden 174 jKr. paikkeilla hänen kansansa nousi kapinaan Roomaa vastaan.

Que, em casos como estes, os humanos não têm hipótese contra um rinoceronte.

että ihmisellä ei ole mahdollisuutta karistaa hyökkäävää sarvikuonoa.

O que médicos deviam fazer é salvar vidas e lutar contra a morte.

Lääkäreiden tulisi pelastaa ihmishenkiä ja taistella kuolemaa vastaan.

Estarei a ir contra o gelo e a neve, que suportarão o meu peso.

se vetää lunta ja jäätä vasten ja kannattaa painoani.

É por isso que cientistas e médicos nos incentivam a tomar a vacina contra a gripe todos os anos:

Tästä syystä tutkijat ja lääkärit kannustavat meitä ottamaan flunssarokotteen joka vuosi:

Por isso deve ter ficado espantado que os humanos o tratassem tão mal e disparassem contra ele e assim, por isso, não fugiu logo.

joten se varmaan ihmetteli, miksi sitä kohdeltiin huonosti - ja ammuttiin, ja sitä rataa, joten se ei heti paennut.

A primeira revolta é contra a tirania suprema da teologia, do fantasma de Deus. Enquanto tivermos um senhor no céu, seremos escravos na terra.

Ensimmäinen kapina on teologian mielivaltaa, Jumalan aavetta vastaan. Niin pitkään kuin taivaissa on Herra, olemme orjia maassa.

Ninguém será sujeito a interferências arbitrárias em sua privacidade, família, casa ou correspondência, nem a ataques à sua honra e reputação. Toda pessoa tem direito à proteção da lei contra tais interferências ou ataques.

Älköön mielivaltaisesti puututtako kenenkään yksityiselämään, perheeseen, kotiin tai kirjeenvaihtoon älköönkä loukattako kenenkään kunniaa ja mainetta. Jokaisella on oikeus lain suojaan sellaista puuttumista tai loukkausta vastaan.

Toda pessoa tem direito, em plena igualdade, a uma audiência justa e pública por parte de um tribunal independente e imparcial, para decidir de seus direitos e deveres ou do fundamento de qualquer acusação criminal contra ele.

Jokaisella on täysin tasa-arvoisesti oikeus siihen, että häntä oikeudenmukaisesti ja julkisesti kuullaan riippumattomassa ja puolueettomassa tuomioistuimessa hänen oikeuksiaan ja velvollisuuksiaan määrättäessä tai häntä vastaan nostettua rikossyytettä selvitettäessä.

Durante os reinados de Luís XV e Luís XVI, a França apoiou os colonos ingleses em sua resistência contra o governo de Londres, não porque os franceses admirassem a democracia, mas porque eles queriam debilitar os britânicos, que durante muito tempo haviam sido inimigos do governo da França.

Kuninkaiden Ludwig XV ja Ludwig XVI valtakausina Ranska tuki englantilaisten siirtokuntalaisten Lontoon hallinnon vastaista vastarintaa, ei demokratian arvostuksesta, vaan heikentääkseen brittejä, jotka olivat jo pitkään olleet piikki Ranskan hallinnon lihassa.