Translation of "Atrasado" in Finnish

- Nosso trem está atrasado.
- O nosso trem está atrasado.

Junamme on myöhässä.

- Tom dificilmente chega atrasado.
- É muito raro Tom chegar atrasado.

Tomi tulee harvoin myöhässä.

Estás atrasado de novo.

Olet taas myöhässä.

Você estava muito atrasado.

Olit liian myöhässä.

O Tom está atrasado.

Tom on myöhässä.

Não venhas atrasado, claro?

Ethän sitten myöhästy?

- Eu estou atrasado para a aula.
- Estou atrasado para a aula.

Olen myöhässä tunnilta.

- Você não chegará atrasado, não é?
- Você não vai chegar atrasado, né?

- Ethän sitten myöhästy.
- Ethän myöhästy, jooko?

Tom chegou à estação atrasado.

Tom saapui asemalle myöhässä.

Peço desculpa por estar atrasado.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Pahoittelut myöhästymisestä.

Tom está trinta minutos atrasado.

Tomi on kolmekymmentä minuuttia myöhässä.

Você está três horas atrasado.

Olet kolme tuntia myöhässä.

Me desculpe por estar atrasado.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Pahoittelut myöhästymisestä.

- Tom raramente se atrasa.
- Tom dificilmente chega atrasado.
- É muito raro Tom chegar atrasado.

Tomi tulee harvoin myöhässä.

Tom estava atrasado para o jantar.

Tom oli myöhässä illalliselta.

Por que Tom está tão atrasado?

Miksi Tom on niin myöhässä?

O Tom chegou 30 minutos atrasado.

- Tom saapui kolmekymmentä minuuttia myöhässä.
- Tom tuli 30 minuuttia myöhässä.

Talvez eu chegue um pouco atrasado.

Saatan tulla muutama minuuttia myöhässä.

- Para mim, parece que o trem está atrasado.
- Parece-me que o comboio está atrasado.

Minusta vaikuttaa siltä, että juna on myöhässä.

Ele está sempre atrasado para a escola.

Hän saapuu aina myöhässä kouluun.

Por que você chegou atrasado hoje de manhã?

Miksi olit tänäaamuna myöhässä?

- Você está muito atrasado.
- Você está muito atrasada.

Olet aivan liian myöhässä.

Eu cheguei mais atrasado do que o habitual.

Saavuin perille tavallista myöhemmin.

Há uma razão para estar atrasado esta manhã.

- Tämän aamun myöhästymiselleni on syy.
- Sille on syy, että olin myöhässä tänä aamuna.

- Tom está sempre atrasado.
- Tom sempre se atrasa.

Tom myöhästyy aina.

Você deveria ter se desculpado ao Tom por estar atrasado.

Sinun olisi pitänyt pahoitella Tomille sinun myöhästymistäsi.

- Você está uma hora atrasado.
- Vocês estão uma hora atrasados.
- Você está uma hora atrasada.
- Tu estás uma hora atrasada.
- Tu estás uma hora atrasado.
- Vocês estão uma hora atrasadas.

- Olet tunnin myöhässä.
- Olette tunnin myöhässä.

- O ônibus chegou com dez minutos de atraso.
- O ônibus chegou dez minutos atrasado.

Bussi tuli kymmenen minuuttia myöhässä.

"Olha a hora! Vou chegar atrasado na escola! Eu vou indo." "Vá bem. Se cuida!"

”Kello on jo noin paljon! Myöhästyn koulusta! Heippa, nähdään myöhemmin!” ”Nähdään myöhemmin. Koeta pärjätä.”

- Me desculpe por estar atrasado.
- Por favor, me perdoe por chegar tarde.
- Por favor, me perdoe por ter chegado tarde.
- Perdoe-me por me atrasar.
- Perdão por chegar tarde.
- Peço desculpa por estar atrasado.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.

- Me desculpe por estar atrasado.
- Por favor, me perdoe por chegar tarde.
- Por favor, me perdoe por ter chegado tarde.
- Perdoe-me por me atrasar.
- Perdão por chegar tarde.
- Por favor, desculpe o meu atraso.
- Peço desculpa por estar atrasado.
- Desculpe o atraso.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Anteeksi kun tulen myöhässä.

- Tom foi demitido porque muito frequentemente ele se atrasava para o trabalho.
- Tom foi demitido porque com frequência chegava atrasado ao trabalho.

Tom sai potkut, koska hän meni usein töihin myöhässä.