Translation of "Amanhã" in Finnish

- Amanhã chove?
- Choverá amanhã?

- Sataakohan huomenna?
- Sataako huomenna?

- Até amanhã.
- Nos vemos amanhã.
- Te vejo amanhã.

- Huomiseen.
- Nähdään huomenna.

Amanhã?

Huomenna?

- Estou indo amanhã.
- Vou amanhã.

- Olen lähdössä huomenna.
- Minä olen menossa huomenna.
- Minä lähden huomenna.

- Vê-lo-ei amanhã.
- Vejo você amanhã.
- Verei você amanhã.

Nähdään huomenna.

- Voltaremos amanhã.
- Nós vamos voltar amanhã.

Me tulemme takaisin huomenna.

Até amanhã.

- Huomiseen.
- Nähdään huomenna.

Acaba amanhã.

- Se päättyy huomenna.
- Se loppuu huomenna.

- Venha amanhã de manhã.
- Venham amanhã de manhã.
- Venha amanhã pela manhã.

Tule huomenaamulla.

- Eles podem partir amanhã.
- Elas podem partir amanhã.
- Eles podem ir embora amanhã.
- Elas podem ir embora amanhã.

He saattavat lähteä huomenna.

- Farei isto amanhã.
- Farei esta tarefa amanhã.
- Sobre esta tarefa, farei-a amanhã.

- Minä teen sen työn huomenna.
- Minä teen ne työt huomenna.

- Venha depois de amanhã.
- Venham depois de amanhã.

Tule ylihuomenna.

- Você pode começar amanhã?
- Vocês podem começar amanhã?

Voitko aloittaa huomenna?

- Você está livre amanhã?
- Vocês estão livres amanhã?

- Onks sul huomen mitää?
- Oletko huomenna vapaana?
- Oletteko huomenna vapaina?
- Oletko sinä huomenna vapaana?
- Oletteko te huomenna vapaina?
- Oletko vapaana huomenna?
- Oletteko vapaina huomenna?
- Oletko sinä vapaana huomenna?
- Oletteko te vapaina huomenna?
- Onko sinulla huomenna mitään?
- Onko sinulla mitään huomenna?
- Onko teillä huomenna mitään?
- Onko teillä mitään huomenna?

Amanhã é domingo.

Huomenna on sunnuntai.

Você volta amanhã?

Tuletko huomenna takaisin?

Amanhã é Natal.

Huomenna on joulupäivä.

Nos encontramos amanhã?

Tapaammeko huomenna?

Espere até amanhã.

- Odota huomiseen.
- Odottakaa huomiseen.

Liga-me amanhã.

Soittakaa minulle huomenna.

Amanhã é feriado.

- Huomenna on vapaapäivä.
- Huominen on vapaapäivä.
- Huominen on pyhäpäivä.

Amanhã é feriado?

Onko huominen vapaapäivä?

Amanhã estudarei bastante.

Huomenna aion opiskella paljon.

- Ele estará livre amanhã.
- Ele vai estar livre amanhã.

Hän on vapaa huomenna.

- Vou a Paris amanhã.
- Eu vou a Paris amanhã.

Minä menen Pariisiin huomenna.

- Eu te vejo amanhã na escola.
- Vejo você amanhã na escola!
- Vejo vocês amanhã na escola.
- Eu vejo vocês amanhã na escola.
- Te vejo amanhã na escola.

Nähdään huomenna koulussa.

- Me ligue amanhã à tarde.
- Me liga amanhã de tarde.
- Liga para mim amanhã à tarde.

- Soita minulle huomenna iltapäivästä.
- Soita minulle huomenna iltapäivällä.

- Você vem amanhã a que horas?
- A que horas virás amanhã?
- A que horas vireis amanhã?

Mihin kellonaikaan tulet huomenna?

- O que você vai fazer amanhã?
- O que você fará amanhã?
- O que vai fazer amanhã?

- Mitä aiot tehdä huomenna?
- Mitä olet tekemässä huomenna?
- Mitä teet huomenna?

- Espere até amanhã de manhã.
- Aguarde até amanhã pela manhã.

Odota huomisaamuun asti.

- Você não precisa vir amanhã.
- Vocês não precisam vir amanhã.

Teidän ei tarvitse tulla huomenna.

- O que querem fazer amanhã?
- O que quer fazer amanhã?

- Mitä haluat tehdä huomenna?
- Mitä sä haluut tehä huomenna?

Contarei o resto amanhã.

Kerron loput huomenna.

Vai fazer sol amanhã?

- Onko huomenna aurinkoinen sää?
- Paistaako huomenna aurinko?

Eu tenho aula amanhã.

- Minulla on koulua huomenna.
- Minulla on huomenna luento.

O funeral é amanhã.

Hautajaiset ovat huomenna.

Posso vir amanhã também?

Voinko tulla huomennakin?

Amanhã eu faço. Prometo.

Teen sen huomenna. Lupaan sen.

Amanhã é aniversário dela.

Huomenna on hänen syntymäpäivänsä.

Venha de novo amanhã.

Tule huomenna uudestaan.

Talvez ele venha amanhã.

Ehkä hän tulee huomenna.

Temos tempo até amanhã.

Meillä on aikaa huomisaamuun asti.

Vou a Paris amanhã.

Menen Pariisiin huomenna.

- Boa noite, Tatoeba. Te vejo amanhã.
- Boa noite, Tatoeba. Até amanhã.

- Hyvää yötä, Tatoeba. Huomiseen!
- Hyvää yötä, Tatoeba. Nähdään huomenna!

- O casamento deles será amanhã.
- O casamento deles vai ser amanhã.

Heidän häitään vietetään huomenna.

- Quem vai vir almoçar comigo amanhã?
- Quem vem almoçar comigo amanhã?

Ketkä tulevat mukaan lounaalle huomenna?

- O que você vai fazer amanhã?
- O que vocês vão fazer amanhã?
- Amanhã o que você vai fazer?

Mitä aiot tehdä huomenna?

Vamos visitar alguns templos amanhã.

Käydään joissain temppeleissä huomenna.

Está tudo pronto para amanhã?

- Onko huomisen valmistelut tehty?
- Onko kaikki valmista huomista varten?

Planejo ir a Tóquio amanhã.

Minulla on suunnitelmia mennä Tokioon huomenna.

Eles pretendem casar-se amanhã.

He aikovat mennä naimisiin huomenna.

Vou tirar uma folga amanhã.

- Otan huomisen vapaaksi.
- Pidän huomenna vapaapäivän.

Amanhã vou a um piquenique.

Aion mennä huomenna eväsretkelle.

Eu voo a Boston amanhã.

Lennän Bostoniin huomenna.

Devo viajar à Dinamarca amanhã.

Minun täytyy matkustaa Tanskaan huomenna.

Eu vou para Boston amanhã.

Menen Bostoniin huomenna.

Te vejo amanhã na biblioteca!

- Näen sinut huomenna kirjastossa!
- Nähdään huomenna kirjastossa!

Te vejo amanhã na biblioteca.

- Huomiseen, nähdään kirjastossa.
- Nähdään huomenna kirjastossa.

Mal posso esperar até amanhã.

- Odotan huomista innolla.
- Maltan tuskin odottaa huomiseen.

Onde devemos nos encontrar amanhã?

Missä tavataan huomenna?

Vou partir amanhã à tarde.

- Olen lähdössä huomenna iltapäivällä.
- Lähden huomenna iltapäivällä.

Tente não se atrasar amanhã.

Yritä olla myöhästymättä huomenna.

Tom, você pode vir amanhã?

- Tom, voitko tulla huomenna?
- Tom, pääsetkö tulemaan huomenna?

Que tal amanhã à noite?

- No miten olisi huomisiltana?
- Kävisikö huomenna illalla?

Tom não pode trabalhar amanhã.

Tom ei voi tehdä töitä huomenna.

Espero que não chova amanhã.

Eipä huomenna sataisi.

Eu planejava te contar amanhã.

Olin aikeissa kertoa sinulle siitä huomenna.

Vejo você amanhã na escola!

- Nähdään huomenna koulussa.
- Nähdään huomenna koulussa!
- Huomiseen, nähdään koulussa.

- Segundo o rádio, choverá amanhã.
- De acordo com o rádio, vai chover amanhã.

Radiossa sanottiin huomenna satavan.

- Amanhã recebo visita de um amigo.
- Amanhã recebo a visita de um amigo.

Minulla on eräs ystävä tulossa käymään huomenna.

Amanhã será um dia em grande.

Huomenna on iso päivä.

Com ele. Não estarei aqui amanhã.

En ole täällä enää huomenna.

Paula vai lavar o carro amanhã.

Paula aikoo pestä auton huomenna.

Espero que faça bom tempo amanhã.

Toivottavasti huomenna on kaunis ilma.

Você tem tempo para vir amanhã?

- Kerkiätkö tulla huomenna?
- Kerkeätkö tulla huomenna?
- Ehditkö tulla huomenna?
- Onko sinulla aikaa tulla huomenna?

Amanhã eu vou estudar na biblioteca.

- Huomenna opiskelen kirjastossa.
- Aion opiskella huomenna kirjastossa.

Amanhã ele irá aterrissar na lua.

Huomenna hän laskeutuu kuuhun.

Amanhã não vou para a escola.

Minä en mene kouluun huomenna.

Eles vão dar uma festa amanhã.

- Heillä on juhla huomenna.
- Heillä on bileet huomenna.

Eu vou voar para Hanói amanhã.

- Minä lennän Hanoihin huomenna.
- Lennän Hanoihin huomenna.

- Se estiver bom amanhã, faremos um piquenique.
- Se estiver bom amanhã, vamos para um piquenique.

- Jos huomenna on poutaa, menemme piknikille.
- Jos huomenna on aurinkoista, menemme eväsretkelle.

- Eu quero que você voe para Boston amanhã.
- Quero que você voe para Boston amanhã.

- Haluan, että lennät Bostoniin huomenna.
- Mä haluun, et sä lennät Bostoniin huomenna.

- Vou te levar ao meu palácio amanhã.
- Eu vou te levar ao meu palácio amanhã.

Vien sinut kotiini huomenna.

- O que você e Tom farão amanhã?
- O que você e Tom vão fazer amanhã?

Mitä sinä ja Tom teette huomenna?

- Eu vou ligar para eles amanhã, quando eu voltar.
- Ligarei para eles amanhã quando eu voltar.

Soitan heille huomenna, kun tulen takaisin.

Irei corrigir o trabalho de casa amanhã.

Korjaan kotitehtävät huomenna.

O trabalho deve estar concluído até amanhã.

Työn täytyy olla valmiina huomiseen mennessä.

Você planeja fazer algo amanhã à noite?

- Onko sinulla suunnitelmia huomisillaksi?
- Onko sinulla menoa huomenna illalla?

Por favor, espere até amanhã de manhã.

Voisitko odottaa huomisaamuun saakka?

Tente não se atrasar de novo amanhã.

Yritä olla myöhästymättä taas huomenna.

Não se atrase para a escola amanhã.

Älä myöhästy koulusta huomenna.

Eu me pergunto se vai chover amanhã.

Alkaakohan huomenna sataa?