Translation of "Trancar" in English

Podemos trancar essa porta?

Can we lock this door?

Vou trancar a porta.

I'll lock the door.

Esqueci de trancar a gaveta.

I forgot to lock the drawer.

Você poderia trancar a porta?

Would you please lock the door?

Esquecemos de trancar a porta.

We forgot to lock the door.

Esqueci de trancar a porta.

I forgot to lock the door.

Esta porta não vai trancar.

This door won't lock.

Lembre-se de trancar a porta.

- Remember to lock the door.
- Don't forget to lock the door.

Eu tenho que trancar essa porta.

I have to lock this door.

Ele esqueceu de trancar a porta.

He forgot to lock the door.

Tom esqueceu de trancar a porta.

Tom forgot to lock the door.

- Não esqueça de trancar a porta quando sair.
- Não se esqueça de trancar a porta quando sair.
- Não esqueçam de trancar a porta quando saírem.
- Não se esqueçam de trancar a porta quando saírem.

Don't forget to lock the door when you leave.

Você se lembrou de trancar a porta?

Did you remember to lock the door?

Por que estás a trancar a porta?

Why are you locking the door?

Nunca se esqueça de trancar a porta.

Never forget to lock the door.

Não acho que devamos trancar a porta.

- I don't think we should lock the door.
- I don't think that we should lock the door.

- Faça o favor de trancar a porta quando sair.
- Façam o favor de trancar a porta quando saírem.

Please lock the door when you leave.

Não se esqueça de trancar quando se for.

Don't forget to lock up when you leave.

Tom esqueceu de trancar a porta dos fundos.

Tom forgot to lock the back door.

Notei que Tom não costuma trancar sua porta.

I've noticed that Tom doesn't usually lock his door.

Eu esqueci de trancar a porta da frente.

I forgot to lock the front door.

Tom esqueceu de trancar a porta do banheiro.

Tom forgot to lock the bathroom door.

Tom me disse para não trancar a porta.

Tom told me not to lock the door.

Tom quase se esqueceu de trancar a porta.

Tom almost forgot to lock the door.

A Mary esqueceu-se de trancar a casa.

Mary forgot to lock her house.

- Tom sempre esquece de trancar a porta da frente.
- O Tom sempre esquece de trancar a porta da frente.

Tom often forgets to lock the front door.

- Elas esqueceram de trancar a porta.
- Eles se esqueceram de travar a porta.
- Eles se esqueceram de trancar a porta.

They forgot to lock the door.

Por favor, fale para o Tom trancar as portas.

Please tell Tom to lock the doors.

Por favor, diga ao Tom para trancar a porta.

Please tell Tom to lock the door.

- O Tom de vez em quando esquece de trancar a porta.
- O Tom esquece de trancar a porta de vez em quando.

Tom often forgets to lock the door.

Eu estava com tanta pressa que esqueci de trancar a porta.

I was in such a hurry that I forgot to lock the door.

É um ato de crueldade trancar uma criança pequena no quarto dela.

It is an act of cruelty to lock a small child in his room.

- Eu queria fechar a porta, mas perdi a chave.
- Eu quis fechar a porta, mas perdera a chave.
- Eu quis trancar a porta, mas tinha perdido a chave.
- Eu queria trancar a porta, mas perdi a chave.
- Eu queria fechar a porta, mas perdera a chave.
- Eu quis fechar a porta, mas tinha perdido a chaves.
- Eu queria fechar a porta, mas tinha perdido a chave.

I wanted to close the door, but I've lost the key.