Translation of "Porta" in English

- Feche a porta.
- Fechem a porta!
- Feche a porta!
- Fecha a porta!

- Shut the door.
- Close the door.
- Shut the door!

- Abra a porta.
- Abram a porta.

- Open the door.
- Open the door!

- Destranque a porta.
- Destranquem a porta.

Unlock the door.

- Feche a porta.
- Fechem a porta.

Shut the door.

- Feche a porta.
- Fecha a porta.

- Shut the door.
- Close the door.
- Close the gate.
- Shut the gate.

- Abra a porta.
- Abre a porta.

Just open the door.

- Não tem porta.
- Não há porta.

There's no door.

- Abra a porta!
- Abre a porta!

- Open the door.
- Open the door!

- Feche a porta!
- Fecha a porta!

- Shut the door.
- Shut the door!

- Eles vão de porta em porta.

- They'll go door-to-door. (simultaneously)

- A porta abriu-se.
- A porta abriu.

The door opened.

- Eu abri a porta.
- Abri a porta.

I opened the door.

- Nós fechamos a porta.
- Fechamos a porta.

We have shut the door.

- Deixe a porta aberta.
- Deixa a porta aberta.
- Deixem a porta aberta.

Keep the door open.

- Não tranque a porta.
- Não tranquem a porta.
- Não tranques a porta.

Don't lock the door.

- Tem alguém na porta.
- Tem alguém à porta.

- There's someone at the door.
- There's somebody at the door.

- Vocês abriam a porta.
- Você abria a porta.

You were opening the door.

- Vou abrir a porta.
- Eu abrirei a porta.

I will open the door.

- Onde está a porta?
- Onde fica a porta?

Where's the door?

- Era você à porta?
- Era você na porta?

Was that you at the door?

- Não feche a porta!
- Não fechem a porta!

- Don't close the door.
- Don't close the door!

- É a porta principal.
- Aquela é a porta principal.
- Essa é a porta principal.

- It's the front gate.
- That's the main gate.

Abram a porta.

Please open the door.

Abra a porta.

- Open the door.
- Unlock the door.
- Open up the door.

Na próxima porta,

Next door,

Guardarei a porta.

I'll guard the door.

Fecharei a porta.

- I'll close the door.
- I'll shut the door.

Tranque a porta!

- Lock the door.
- Lock the door!

Segure a porta.

Hold the door.

Abra a porta!

- Open the door.
- Open the door!

Abra esta porta.

Open this door.

Feche essa porta!

- Close that door.
- Shut that door.
- Close that door!

A porta rangeu.

- The door creaked.
- The door squeaked.

Feche a porta.

- Shut the door.
- Close the door.

Porta-te bem.

Behave yourself.

Fecho a porta?

Shall I close the door?

Não tem porta.

There's no door.

O carteiro entrega o correio de porta em porta.

The mail carrier delivers mail from door to door.

- Abriu o porta-malas.
- Ele abriu o porta-malas.

He popped the trunk.

- Eu não fechei a porta.
- Não fechei a porta.

I left the door open.

- Podemos fechar a porta?
- Nós podemos fechar a porta?

Can we close the door?

- Deixei a porta aberta.
- Eu não fechei a porta.

I left the door open.

- Abri a porta lentamente.
- Eu abri a porta lentamente.

I opened the door slowly.

- Sua porta está destrancada.
- A sua porta está destrancada.

Your door's unlocked.

- Por favor, feche a porta.
- Feche a porta, por favor.
- Fechem a porta, por favor.

- Close the door, please.
- Shut the door, please.
- Will you please shut the door?
- Shut the door, will you?
- Be kind enough to shut the door.
- Please shut the door.
- Please close the door.
- Close the door please.

- Alguém está batendo à porta.
- Alguém está batendo na porta.
- Tem alguém batendo a porta.

- Someone is knocking on the door.
- Someone is knocking at the door.
- Somebody's knocking at the door.
- Someone's knocking on the door.

- Feche a porta, por favor.
- Fechem a porta, por favor.

- Close the door, please.
- Shut the door, please.
- Please shut the door.
- Please close the door.
- Close the door please.

- A porta não podia ser aberta.
- A porta não abriria.

The door would not open.

- A porta não quer fechar.
- A porta não está fechando.

The door won't close.

- A porta será pintada amanhã.
- A porta estará pintada amanhã.

The door will be painted tomorrow.

- Fecha essa droga de porta!
- Fecha essa porcaria de porta!

Shut that bloody door!

- Alguém está batendo à porta.
- Alguém está batendo na porta.

- Someone is knocking on the door.
- Someone's knocking on the door.

- Feche a porta ao sair.
- Fecha a porta ao sair.

Close the door when you leave.

- Abra um pouco a porta.
- Abre um pouco a porta.

Open the door a bit!

- Entre, a porta está aberta.
- Entrem, a porta está aberta.

Come in. The door is open.

- Você pode abrir essa porta?
- Vocês podem abrir essa porta?

Can you open this door?

- Você pode abrir a porta?
- Vocês podem abrir a porta?

Can you open the door?

- Use a porta da frente.
- Usa a porta da frente.

Use the front door.

- Toda parede é uma porta.
- Todo muro é uma porta.

Every wall is a door.

- Ele fechou a porta furiosamente.
- Ele fechou colericamente a porta.

He angrily closed the door.

- Tem um policial à porta.
- Há um policial à porta.

There's a policeman at the door.

- Você poderia fechar a porta?
- Você se importaria em fechar a porta?
- Você pode fechar a porta?

- Would you mind shutting the door?
- Could you shut the door?

- Eu escutei alguém batendo na porta.
- Escutei alguém batendo na porta.
- Eu ouvi uma batida na porta.

I heard a knock at the door.

Entre pela porta pequena.

Enter by the narrow gate.

Tony estava à porta.

Tony stood at the door.

A porta permaneceu fechada.

The door remained closed.

Ela trancou a porta.

She locked the door.

A porta não fechava.

The door wouldn't shut.

Ela entrou pela porta.

She went inside the door.

Ele bateu à porta.

He tried knocking at the door.

Alguém bateu na porta.

Somebody knocked at the door.

Essa porta está trancada.

That door is locked.

A porta está trancada.

- The door is locked.
- The door's locked.

Entre pela porta estreita.

Enter by the narrow gate.

Esta porta não abre.

- This door will not open.
- This door won't open.

Vá abrir a porta.

Go and open the door.

Tom trancou a porta.

Tom locked the door.

A porta está aberta.

The door is open.

Alguém está na porta.

Someone is at the door.

Poderia fechar a porta?

- Are you able to close the door?
- Can you close the door?
- Could you close the door?