Translation of "Traduziu" in English

- Ele traduziu a sua frase.
- Ele traduziu a frase dela.

He translated her sentence.

- Ela o traduziu palavra por palavra.
- Ela o traduziu literalmente.

- She translated it word for word.
- She translated that word for word.

Ela traduziu um poema.

She translated a poem.

Você traduziu todas as frases.

You have translated all the sentences.

Quando você traduziu esta carta?

When did you translate this letter?

Ele traduziu palavra por palavra.

He translated word for word.

Ela traduziu a sua frase.

She translated his sentence.

Ela o traduziu palavra por palavra.

She translated it word for word.

Tom ainda não traduziu o artigo.

Tom hasn't translated the article yet.

Quantas frases você traduziu no Tatoeba?

How many sentences did you translate on Tatoeba?

Tom traduziu o contrato em francês.

Tom translated the contract into French.

Tom não traduziu o livro ainda.

Tom hasn't translated the book yet.

Ele traduziu o verso para o inglês.

- He rendered the passage into English.
- He translated the verse into English.

Quem traduziu o Corão para o hebraico?

Who translated the Quran into Hebrew?

Tom traduziu o documento para o francês.

Tom translated the document into French.

Tom traduziu a carta para o francês.

Tom translated the letter into French.

Ele traduziu o romance para o Alemão.

He translated the novel into German.

- Você traduziu essa frase?
- Traduziste essa frase?

- Did you translate this sentence?
- Have you translated this sentence?

Ele traduziu o Novo Testamento do grego.

He translated the New Testament from Greek.

Ele traduziu o Antigo Testamento do hebraico.

He translated the Old Testament from Hebrew.

- Tom traduziu o livro do francês ao inglês.
- Tom traduziu o livro do francês para o inglês.

Tom translated the book from French into English.

Yoko traduziu alguns poemas de japonês para inglês.

Yoko translated some poems from Japanese into English.

O pai traduziu o documento francês em japonês.

Father translated the French document into Japanese.

Ele traduziu um romance japonês para o francês.

He translated a Japanese novel into French.

Ele traduziu Homero do grego para o inglês.

He translated Homer from the Greek into English.

Tom traduziu o livro do francês ao inglês.

Tom translated the book from French into English.

Ela traduziu o livro do japonês para o inglês.

She translated the book from Japanese into English.

Você traduziu a peça do turco para o árabe.

You translated the play from Turkish into Arabic.

Ela traduziu o discurso do chinês para o alemão.

She translated the speech from Chinese into German.

Ela traduziu a carta do japonês para o francês.

She translated the letter from Japanese into French.

Ele traduziu o livro do francês para o inglês.

He translated the book from French into English.

O Tom traduziu um romance francês para o inglês.

Tom translated a French novel into English.

Tom traduziu uma carta do alemão para o francês.

- Tom translated the letter from German to French.
- Tom translated a letter from German to French.

Sami traduziu o Alcorão do árabe para o inglês.

Sami translated the Quran from Arabic into English.

Tom traduziu a carta do alemão para o francês.

Tom translated the letter from German to French.

Eu sabia que foi a Maria que traduziu esta carta.

I knew it was Mary who translated this letter.

O Tom traduziu a carta para o francês para mim.

Tom translated the letter into French for me.

O Tom traduziu a carta do francês para o alemão.

Tom translated the letter from French into German.

O autor traduziu o conto de fadas para nossa língua materna.

The author translated the fairy tale into our mother tongue.

Foi o Senhor Hino quem traduziu o livro de Espanhol para Japonês.

It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.

Tom traduziu para seu patrão uma carta, do Francês para o Inglês.

Tom translated a letter from French to English for his boss.

- Não fui eu quem traduziu isso.
- Não fui eu que traduzi isso.

It wasn't me who translated this.

Tom traduziu a carta do francês para o inglês para o chefe dele.

Tom translated the French letter into English for his boss.

- Não fui eu que traduzi esse texto.
- Não fui eu quem traduziu esse texto.

It wasn't me who translated this text.

Uma coisa simples para saber é que quando você utiliza hreflang e você traduziu o seu conteúdo,

One simple thing to know is that when you use hreflang and you've translated your content,

- Tom traduziu o documento do francês para o inglês.
- Tom traduzia o documento do francês para o inglês.

Tom translated the document from French into English.

Aqui, você traduziu a partir da frase em < língua que você traduziu > e criou uma ligação com esta. Eu acho que é a frase em < língua que você quer traduzir > que você queria traduzir. Para fazer isso, você deve primeiramente clicar na frase em < língua que você quer traduzir > antes de clicar no botão de tradução. A frase que você está traduzindo deve estar SEMPRE situada no topo da pilha (com a letra maior), e a única visível no momento de redigir a sua tradução, isso para evitar que ela sofra influências, pois em Tatoeba as frases estão ligadas de duas em duas, e não em blocos, já que uma frase pode ter várias traduções diferentes em uma mesma língua!

Here, you have translated from the sentence in < the language you have translated from > and you created a link to that one. I think this is the sentence in < the language you want to translate from > that you wanted to translate. To do this, you must first click on the sentence in < the language you want to translate from > before clicking on the translation button. The sentence that you are translating must ALWAYS stand on top of the pile (in the largest typeface) and it is the only one visible at the time you're editing your translation, and that is on purpose to avoid influence on your translation, as in Tatoeba, sentences are linked by twos, not as blocks, since a sentence may have several different translations in the same language!