Translation of "Terminado" in English

Meu trabalho está terminado.

- My work is finished.
- My work is done.

Não está terminado ainda.

- It's not finished yet.
- It's not yet finished.
- It isn't finished yet.

- Terminado?
- Pronto?
- Pronta?
- Preparada?

- Done?
- Sorted?

A guerra tinha terminado.

The war has ended.

- Achava que nós tínhamos terminado.
- Eu achava que nós tínhamos terminado.

- I thought we were done.
- I thought that we were done.

Nosso trabalho está quase terminado.

- Our work is almost over.
- Our work is almost done.

O dia está quase terminado.

The day is almost over.

Meu trabalho está terminado aqui.

My work is finished here.

- Terminou.
- Está terminado.
- Está terminada.

- It's finished.
- It is finished.

O trabalho deveria ser terminado.

The work should be finished.

Tom parecia que tinha terminado.

Tom looked like he was done.

- Terminado?
- Pronto?
- Pronta?
- Preparado?
- Preparada?

- Is it done?
- Is it ready?
- Done?
- Sorted?

Meu trabalho está quase terminado.

My work is almost finished.

O meu trabalho está quase terminado.

- My work is almost finished.
- My work is as good as done.

Espero que o trabalho esteja terminado.

I hope the work is finished.

Você deveria ter terminado isso antes.

- I should've finished that sooner.
- I should have finished that sooner.

Eu te avisarei quando estiver terminado.

I'll let you know when it's done.

- Eu não acho que o Tom tenha terminado.
- Não acho que o Tom tenha terminado.

- I don't think Tom is done.
- I don't think that Tom is done.

Foi um erro ter terminado com você.

It was a mistake to break up with you.

Você nunca deveria ter terminado com Mary.

I never should've broken up with Mary.

Ele deveria ter terminado-o até agora.

He should have finished it by now.

Eu duvido que Tom já tenha terminado.

I doubt if Tom will be through doing that yet.

Devolva-me este livro quando o tiver terminado.

Give the book back to me when you are done with it.

Eu pensei que poderia ter terminado por telefone.

I thought I could settle it by phone.

Era para eu ter terminado o trabalho ontem.

I was to have finished the work yesterday.

Eu terei terminado o trabalho pelo meio dia.

I will have finished the work by noon.

Eu terei terminado isso aqui em uma hora.

I'll be finished here in an hour.

Este trabalho pode ser terminado em meia hora.

This work can be finished in half an hour.

Você já deveria ter terminado de fazer isso.

You should be through doing that by now.

O Tom deve ter terminado de comer agora.

Tom should be done eating by now.

Tom disse que Mary tinha terminado de comer.

- Tom said Mary was finished eating.
- Tom said that Mary was finished eating.

Eles devem ter terminado o trabalho deles cedo.

They must've finished their work early.

Eu terei terminado minha lição de casa terça-feira.

I will have finished my homework by Tuesday.

Ela não apareceu até que a reunião tivesse terminado.

She didn't show up until the meeting was over.

Eu não sabia que Tom e Mary tinham terminado.

I didn't know Tom and Mary had broken up.

Eu havia quase terminado o trabalho quando ela chegou.

I had almost finished my work when she came.

Se ele não tivesse perdido tempo, já teria terminado.

If he hadn't wasted time, he'd be finished by now.

Achei que o Tom tinha terminado com a Mary.

- I thought Tom had stopped dating Mary.
- I thought that Tom had stopped dating Mary.

Quero que o trabalho esteja terminado para as cinco.

I want this work finished by five.

- Tom pensou que tinha terminado, mas Mary lhe disse que não.
- Tom achou que tinha terminado, mas Mary lhe disse que não.

Tom thought he was finished, but Mary told him that he wasn't.

Terminado o acasalamento, a fêmea deposita os ovos no subsolo...

Mating over, she now heads underground to lay her eggs...

De qualquer forma, estou aliviado por o teste ter terminado.

Anyhow, I'm relieved the test is over.

- Você disse a ela que tinha terminado o trabalho há três dias.
- Você disse a ela que tinha terminado o trabalho faz três dias.

You told her that you had finished the work three days ago.

Por favor, devolva o livro quando tiver terminado de lê-lo.

- Please return the book when you have finished reading it.
- Please return the book when you've finished reading it.

Eu terei terminado de ler este romance quando tu chegares amanhã.

- I will have finished reading this novel by the time you come tomorrow.
- I'll have finished reading this novel by the time you come tomorrow.

Eu não achei que você teria terminado aquilo até as 2h30.

I didn't think you'd be finished doing that by 2:30.

Eu não sabia que você já tinha terminado de fazer isso.

- I didn't know you were finished doing that already.
- I didn't know that you were finished doing that already.

Eu não sabia que Tom e Mary já tinham terminado isso.

I didn't know Tom and Mary were finished doing that already.

Eu sabia que o Tom já havia terminado de fazer isso.

- I knew that Tom was finished doing that already.
- I knew that Tom was already finished doing that.
- I knew Tom was finished doing that already.
- I knew Tom was already finished doing that.

Se não fosse por sua ajuda eu não teria terminado o trabalho.

If it had not been for your help, I couldn't have completed the work.

Eu vou devolver seu livro na terça se eu o tiver terminado.

I will return your book on Tuesday if I have finished it.

Quando eu tiver terminado meu almoço, eu me deitarei por uma hora.

When I have finished my lunch, I will lie down for an hour.

Minha irmã terá terminado seu dever de casa antes de ir para Hokkaido.

My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido.

Tom contou para Mary que ele tinha terminado o trabalho alguns dias atrás.

Tom told Mary that he had finished the work a few days ago.

Tendo terminado todo o trabalho doméstico, ela se sentou no sofá para ver televisão.

Having finished all her housework, she sat down on the sofa to watch television.

Se o trabalho deve estar terminado antes de junho, mais pessoas terão de se esforçar ainda mais.

If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.

Se eu não tivesse tido a sua cooperação, eu não poderia ter terminado o trabalho a tempo.

If I hadn't had your cooperation, I couldn't have finished the work in time.

Tom disse à Mary para que devolvesse o martelo à caixa de ferramentas quando ela tivesse terminado de usá-lo.

Tom told Mary to put the hammer back into the toolbox when she was finished using it.

- Eu lhe ajudarei se tiver terminando meu trabalho pelas quatro.
- Eu vou te ajudar se eu tiver terminado o meu trabalho pelas quatro.

I will help you if I have finished my work by four.

- Tom contou para Mary que ele tinha terminado o trabalho alguns dias atrás.
- Tom disse a Maria haver concluído o serviço há alguns dias.

Tom told Mary that he had finished the work a few days ago.