Translation of "Terão" in English

Terão pessoas esperando

there's gonna be people waiting

Terão de sobreviver sozinhas.

Left to fend for themselves.

Eles nunca terão sucesso.

They'll never succeed.

Eles terão muito dinheiro?

Will they make a lot of money?

Vocês terão de conseguir ajuda.

You'll have to get help.

Eles não terão a chance.

They won't get the chance.

- Vocês terão que trabalhar o dia todo.
- Vocês terão de trabalhar o dia todo.

You'll have to work all day long.

Amanhã, as pessoas terão ideia diferentes.

People tomorrow will have different ideas.

Se eles tiverem, vocês também terão.

If they have it, you will have it too.

- Ambos os lados terão que ceder um pouco.
- Os dois lados terão que ceder um pouco.

Both sides will have to give a little.

Os porões das casas provavelmente terão problemas.

The basements of the houses are likely to have problems.

Terão chegado a Morioka ao meio dia.

They will have arrived at Morioka by noon.

Vocês terão de trabalhar o dia todo.

You'll have to work all day long.

Sejam prudentes ao dirigir ou vocês terão problemas.

Be careful driving or you'll have problems.

Hoje estão livres, mas terão de trabalhar amanhã.

Today they're free, but tomorrow they will have to work.

- Você terá que esperar.
- Vocês terão que esperar.

You'll have to wait.

Parece que as crianças terão de dormir no chão.

It seems that the children will have to sleep on the floor.

E fornecendo conteúdo incrível, as pessoas não terão problemas.

and providing amazing content, people won't have issues.

- Vocês terão que trabalhar todos os dias.
- Tu terás que trabalhar todos os dias.
- Vocês terão de trabalhar todos os dias.

You'll have to work every day.

- Você terá de conseguir ajuda.
- Vocês terão de conseguir ajuda.

You'll have to get help.

Aqueles selecionados terão de enfrentar extensos testes médicos e psicológicos.

Those selected will have to face extensive medical and psychological tests.

Pergunto-me onde terão ido o Tomás e a Maria.

I wonder where Tom and Mary went.

Terão a vida mais facilitada quando as noites forem mais escuras.

Darkening nights should make things a little easier.

Questiono-me sobre o que terão em comum o Tomás e a Maria.

I wonder what Tom and Mary have in common.

Tente ser um pouco menos abrasivo. Vocês dois terão que se dar bem.

Try to be a little less abrasive. The two of you will have to get along with each other.

Agora, terão muitos sites que simplesmente levam visitantes para você de graça porque

No, granted there's going to be a lot of websites that just drive you visitors for free because

As duas coisas terão um sabor nojento,  mas só uma pode fazer-me adoecer.

[Both of these will taste pretty gross, but only one might make me sick.

As duas coisas terão um sabor nojento, mas só uma pode fazer-me adoecer.

[Bear] Both of these will taste pretty gross, but only one might make me sick.

O que você notará é que terá um mapa no topo e depois terão

What you'll notice is there's going to be a map at the top, and then there's going to

Com o presidente agora morto, as novas diretrizes terão que aguardar a aprovação do governo.

With the President dead now, the new policies will have to await government approval.

Os americanos têm que passar horas para calcular quanto eles terão que pagar em impostos.

Americans have to spend hours figuring out their taxes.

Antes do fim do mês do julho, eles terão erguido a cartaz na façada desse prédio.

They will have placed the billboard on that building's facade before July ends.

Se o trabalho deve estar terminado antes de junho, mais pessoas terão de se esforçar ainda mais.

If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.

Não tinha carne fresca no mercado hoje, então vocês terão que se contentar com alguma coisa enlatada.

There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.

Utilizam AMP terão muito mais chances de ranquear mais alto porque isso irá fornecer sinais de usuário

use AMP are much more likely to rank higher because it's going to provide better user

- Você terá de ir à Inglaterra no próximo ano.
- Vocês terão de ir à Inglaterra no próximo ano.

You will have to go to England next year.

Elas irão te apoiar, e terão muito mais chances de irem para o seu site, de visitar seus

they're gonna support you, and they're much more likely to go to your website, visit your

Os falantes não nativos de inglês que também falam Esperanto, quanto tempo terão levado para aprender cada um desses idiomas?

For non-native English speakers who also speak Esperanto, how long did it take to learn each of them?

Se tiveres outros filhos, eles serão teus e, por serem irmãos de Efraim e Manassés, terão parte na herança deles.

But the rest whom thou shalt have after them, shall be thine, and shall be called by the name of their brethren in their possessions.

Eles terão uma lista de templates para você. Tudo o que você precisa fazer é colocar as suas palavras-chave e

They'll have a list of templates for you all you have to do is plug in your key words and

Todas as pessoas terão a liberdade completa e livre da opinião religiosa; e ninguém será obrigado a frequentar ou manter qualquer instituição religiosa.

All persons shall have full and free liberty of religious opinion; nor shall any be compelled to frequent or maintain any religious institution.

Quanto mais cedo as crianças tiverem contato com o xadrez, mais possibilidades terão de vir a tornar-se hábeis enxadristas ou enxadristas profissionais.

The sooner children have contact with chess, the more possibilities they will have to become skilled chess players or professional chess players.

Os peixes que estão no rio vão morrer, e o rio vai cheirar tão mal, que os egípcios terão nojo de beber água dele.

And the fishes that are in the river shall die, and the waters shall be corrupted, and the Egyptians shall be afflicted when they drink the water of the river.

- Você também terá que fazer isso.
- Você também deverá fazê-lo.
- Vocês também terão que fazer isso.
- Vocês também terão que fazê-lo.
- Terás que fazer isso também.
- Também terás que fazer isso.
- Também terás que fazê-lo.
- Você também terá de fazer isso.
- Terás de fazer isso também.
- Você também deverá fazê-la.

You'll have to do that as well.

- Vocês vão ter de ir.
- Vocês terão que ir.
- Você vai ter que ir.
- Você vai ter de ir.
- Você terá que partir.
- Você terá que ir.

You'll have to go.

O casamento não é prazer, é o sacrifício do prazer, é o estudo de duas almas que doravante terão sempre de se contentar uma com a outra.

Marriage is not pleasure, it is the sacrifice of pleasure, it is the study of two souls who will henceforth always have to be content with each other.

Após escolher dois pontos numa linha, podemos então escolher qualquer ponto em uma linha paralela para formar um triângulo e todos os triângulos formados terão a mesma área.

Having chosen two points on a line, we can then choose any point on a parallel line to form a triangle; and all such triangles will have the same area.

- Para fazer isso, o senhor tem de correr riscos.
- Para fazer isso, a senhora terá de correr riscos.
- Para fazer isso, os senhores terão de correr riscos.
- Para fazer isso, as senhoras têm de correr riscos.

In order to do that, you have to take risks.

Brancas: torre em a1, peão em b6, rei em c8. Negras: peões em a7 e b7, rei em a8, bispo em b8. As brancas põem o adversário em zugzwang jogando a torre em a6, após o que as negras terão apenas duas opções: tomar a torre em a6 ou jogar seu bispo para qualquer outra casa da diagonal b8-h2. No primeiro caso, as brancas avançam seu peão de b6 para b7 e dão mate. Na segunda situação, a torre branca toma o peão preto de a7, com idêntico resultado.

White: rook on a1, pawn on b6, king on c8. Black: pawns on a7 and b7, king on a8, bishop on b8. White puts the opponent in zugzwang by playing the rook to a6, after which Black has only two options: take the rook on a6 or move his bishop to any other square on the diagonal b8-h2. In the first case, White advances his pawn from b6 to b7 and checkmates. In the second situation, the white rook takes the black pawn on a7, with the same result.