Translation of "Sozinhas" in English

Estavam sozinhas?

Were they alone?

Deixe-nos sozinhas.

Leave us alone.

Terão de sobreviver sozinhas.

Left to fend for themselves.

Mulheres andando sozinhas na rua

Women walking alone on the street

Elas têm de ir sozinhas.

They have to go alone.

Elas podem fazer isso sozinhas.

They may do that themselves.

- Deixe-nos sozinhos.
- Deixe-nos sozinhas.

Leave us alone.

- Eles estão sozinhos.
- Elas estão sozinhas.

- They're alone.
- They are alone.

Algumas pessoas gostam de viajar sozinhas.

Some people like to travel alone.

- Vão sozinhos!
- Vão sozinhas!
- Vão sós!

Go by yourself!

- Vocês sempre bebem sozinhos.
- Vós sempre bebeis sozinhos.
- Vocês sempre bebem sozinhas.
- Vós sempre bebeis sozinhas.

You're always drinking alone.

Vocês nunca estarão sozinhas com a esquizofrenia.

- You will never be alone with schizophrenia.
- You'll never be alone with schizophrenia.

- Eles não estão sozinhos.
- Elas não estão sozinhas.

They're not alone.

A mãe estava relutante em deixar suas crianças sozinhas.

The mother was reluctant to leave her children alone.

Mas que estão a sofrer e estão a sofrer sozinhas.

but who are suffering, and they are suffering alone.

Crianças pequenas têm medo de serem deixadas sozinhas no escuro.

Small children are afraid of being left alone in the dark.

- Vocês têm de ir sozinhas.
- Você tem que ir sozinho.

You have to go alone.

- Vocês ficaram em casa sozinhas?
- Vocês ficaram em casa sozinhos?

Did you stay home alone?

- Eles gostam de ficar sozinhos.
- Elas gostam de ficar sozinhas.

They love to be alone.

"As crianças ficarão em casa com sua mãe?" "Não, ficarão sozinhas."

"Will the children stay at home with their mother?" "No, they will stay alone."

- Ele não vai nos deixar sozinhos.
- Ele não vai nos deixar sozinhas.

He won't leave us alone.

- Vá só!
- Vá sozinho!
- Vá sozinha!
- Vão sozinhos!
- Vão sozinhas!
- Vão sós!

Go by yourself!

- Eles sempre bebem sozinhos.
- Elas sempre bebem sozinhas.
- O senhor sempre bebe sozinho.
- A senhora sempre bebe sozinha.
- Os senhores sempre bebem sozinhos.
- As senhoras sempre bebem sozinhas.

You're always drinking alone.

Com o perigo a vaguear na escuridão, não pode arriscar deixá-las sozinhas.

With danger roaming in the darkness, she cannot risk leaving them alone.

Se você resolver as coisas pequenas, as coisas grandes vão se resolver sozinhas.

If you take care of the small things, the big things will take care of themselves.

Levando muitos leopardos a ser mortos por multidões zangadas focadas em tratar do assunto sozinhas.

which sees many leopards killed by angry mobs keen to take matters into their own hands.

- Você não está mais sozinho.
- Você não está mais sozinha.
- Vocês não estão mais sozinhos.
- Vocês não estão mais sozinhas.

- You're not alone anymore.
- You aren't alone anymore.

- Você não foi sozinho, foi?
- Você não foi sozinha, foi?
- Vocês não foram sozinhos, foram?
- Vocês não foram sozinhas, foram?

You didn't go by yourself, did you?

- Você foi à praia sozinho?
- Você foi à praia sozinha?
- Vocês foram à praia sozinhos?
- Vocês foram à praia sozinhas?

Did you go to the beach alone?

- As crianças foram deixadas para defenderem-se por elas mesmas.
- As crianças foram deixadas para arranjar-se sozinhas.
- As crianças foram deixadas para prover a própria existência.

The children were left to fend for themselves.

- Você vem sozinho ou com mais alguém?
- Tu virás sozinha ou trazes mais alguém?
- Vireis sozinhos ou trareis mais alguém?
- Vêm sozinhos ou com mais alguém?
- Virão sozinhos ou trarão mais alguém?
- O senhor vem sozinho ou vai trazer mais alguém?
- A senhora virá sozinha ou trará mais alguém?
- Os senhores virão sozinhos ou irão trazer mais alguém?
- As senhoras vêm sozinhas ou trazem mais alguém?
- Virão sozinhas ou irão trazer mais alguém?
- Tu virás sozinho ou trazes mais alguém?

Are you coming alone or with someone else?