Translation of "Chance" in English

Sem chance.

Fat chance.

Sem chance!

No way!

- Eu perdi outra chance.
- Perdi outra chance.

I lost another chance.

- Tivemos uma chance.
- Nós tivemos uma chance.

We had one chance.

Nunca tive chance.

I never had a chance.

Não há chance.

There's one chance.

- Sem chance.
- Impossível.

Impossible.

- Eu preciso de outra chance.
- Preciso de outra chance.

I need another chance.

- Eu mereço outra chance.
- Eu mereço mais uma chance.

I deserve another chance.

- Dê-me uma outra chance.
- Deem-me uma outra chance.
- Dá-me uma outra chance.

- Give me another chance.
- Give me one more chance.

- Apenas me dê uma chance.
- Só me dê uma chance.

Just give me a chance.

- Dê uma chance à paz!
- Deem uma chance à paz!

- Give peace a chance.
- Give peace a chance!

- Tom não terá outra chance.
- Tom não terá uma outra chance.
- Tom não terá mais uma chance.
- Tom não vai ter outra chance.

Tom won't get another chance.

Te dou uma chance.

I'll give you a shot.

É a última chance.

It's the last chance.

É nossa única chance.

It's our only chance.

É minha única chance.

It's my only chance.

É sua única chance.

It's her only chance.

Temos uma única chance.

- We've only got one chance.
- We have only one chance.
- We only have one opportunity.

Agora é nossa chance.

Now's our chance.

Tom merece outra chance.

Tom deserves another chance.

Nos dê uma chance.

Give us a chance.

Nós perdemos nossa chance.

We lost our chance.

Ainda há uma chance.

There's still a chance.

Não perca essa chance.

Don't miss this chance.

Agora é minha chance.

Now is my chance.

Tom nunca teve chance.

Tom never stood a chance.

Então dê uma chance.

so give it a shot.

- Todo mundo merece uma segunda chance.
- Todos merecem uma segunda chance.

Everyone deserves a second chance.

- Eu apenes queria uma outra chance.
- Apenas queria uma outra chance.

I just wanted another chance.

- Nos dê apenas uma chance.
- Dê-nos uma chance pelo menos.

Just give us a chance.

- Outra chance nós não teremos.
- Outra chance nós não vamos ter.

We won't get another chance.

- Esta é a sua última chance.
- Essa é a sua última chance.
- Esta é a tua última chance.

This is your last chance.

- Eu darei uma nova chance para ele.
- Eu darei uma outra chance para ele.
- Darei uma outra chance para ele.

I'll give him another chance.

Esta é nossa última chance.

This is our last chance.

Não vamos desperdiçar essa chance.

- Let's not waste this opportunity.
- Let's not waste this chance.

Ela não tem nenhuma chance.

She doesn't stand a chance.

Você não tem nenhuma chance.

You don't stand a chance.

Nós ainda temos uma chance.

- We still have a chance.
- We've still got a chance.

Você perdeu a sua chance.

You lost your chance.

Vai! Dá-me uma chance!

Come on! Give me a chance.

Ninguém mais tem uma chance.

Nobody else has a chance.

É a sua única chance.

It's his only chance.

Tom me deu outra chance.

Tom gave me another chance.

Dê-me mais uma chance.

- Give me another chance.
- Give me one more chance.
- Give me another shot.

Dê-me uma outra chance.

Give me another chance.

Você ainda tem uma chance.

You still have a chance.

Todo mundo merece uma chance.

- Everyone deserves a chance.
- Everybody deserves a chance.

Tom merece uma segunda chance.

- Tom deserves another opportunity.
- Tom deserves a second chance.

Tom terá a sua chance.

Tom will get his chance.

Ninguém nos deu uma chance.

Nobody gave us a chance.

Tom me deu uma chance.

Tom gave me a chance.

Eles não terão a chance.

They won't get the chance.

Não deixe essa chance passar.

Don't let this chance slip by.

Dê-me uma segunda chance.

Give me a second chance.

Dê uma chance à paz.

Give peace a chance.

Há pouca chance de sucesso.

There is little chance of success.

Agora é a minha chance.

Now's my chance.

Ele não tem nenhuma chance.

He doesn't stand a chance.

Preciso de uma segunda chance.

I need a second chance.

Existe alguma chance de recuperação?

Is there any chance of recovery?

Mas há uma boa chance.

but there is a good chance.

- Tivestes a chance de encontrá-lo.
- Você teve a chance de encontrá-lo.

It was lucky for you that you found it.

- Vou te dar uma última chance.
- Eu vou te dar uma última chance.

I'll give you one last chance.

- Vou te dar uma segunda chance.
- Eu vou te dar uma segunda chance.

I'll give you a second chance.

- Nós temos uma pequena chance de vencer.
- Nós temos uma pequena chance de ganhar.

We have small chance to win.

- Há cem por cento de chance de chuva.
- Há 100% de chance de chuva.

There's a hundred percent chance of rain.

- Há trinta por cento de chance de chuva.
- Há 30% de chance de chuva.

There's a thirty percent chance of rain.

- Estou disposto a dar outra chance ao Tom.
- Estou disposto a dar ao Tom outra chance.
- Estou disposto a dar outra chance a Tom.
- Estou disposto a dar a Tom outra chance.

I'm willing to give Tom another chance.

Por favor, me dê outra chance.

Please give me another chance.

Não há chance nenhuma dele vir.

There's no possibility of his coming.

Há uma boa chance dele vir.

There's a good chance that he'll come.

Tem alguma chance de sermos aprovados?

Any chance of us getting approved?

Tom não merece uma segunda chance.

Tom doesn't deserve a second chance.

Só me dê mais uma chance.

Just give me one more chance.

Todo mundo merece uma segunda chance.

Everyone deserves a second chance.

Eu ainda não tive uma chance.

I haven't had a chance yet.

Eu te ofereço uma última chance.

I'm giving you one last chance.

Ele tem grande chance de ganhar.

There is a good chance that he will win.

Ele nos deu uma última chance.

They gave us one last chance.

Vou te dar uma última chance.

I'm giving you one last chance.

Tom me deu uma segunda chance.

Tom gave me a second chance.

Nós temos pouca chance de ganhar.

We have little chance of winning.

Darei uma outra chance para ele.

- I will give him another chance.
- I'll give him another chance.

Vamos dar uma chance ao Tom.

Let's give Tom a chance.

É a única chance de Tom.

It's Tom's only chance.

Esta é a nossa única chance.

- It's our only chance.
- This is our only chance.

Por favor, nos dê uma chance.

Please give us a chance.

Pelo menos me dê uma chance.

At least give me a chance.