Translation of "Duvidar" in English

- Estou começando a duvidar.
- Estou começando a duvidar disso.

I'm beginning to doubt it.

Eu tendo a duvidar.

I tend to doubt it.

Comecei a duvidar da veracidade da sua afirmação.

I began to doubt the accuracy of his statement.

Duvidar de si mesmo é o primeiro sinal de inteligência.

To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.

- Tenho motivos para duvidar da honestidade dele.
- Tenho minhas dúvidas quanto à honestidade dele.

I can't help doubting his honesty.

- Você tem o direito de duvidar das minhas intenções, mas eu lhe asseguro que sou uma pessoa honesta.
- Você tem o direito de duvidar das minhas intenções, mas lhe asseguro que sou uma pessoa honesta.

It's your right to question my intentions, but I assure you that I'm an honest person.

A minha pessoalidade é duvidar constantemente de se sou lésbica ou bissexual e não aclarar-me nunca.

My whole personality is questioning whether I am a lesbian or bisexual and never getting it straight.

Você tem o direito de duvidar das minhas intenções, mas eu lhe asseguro que sou uma pessoa honesta.

It's your right to question my intentions, but I assure you that I'm an honest person.

- Ter dúvidas em relação a si mesmo é o primeiro sinal de inteligência.
- Duvidar de si mesmo é o primeiro sinal de inteligência.

To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.

- Ao menos, duvide de sua própria dúvida se você for dizer que duvida de tudo.
- Se você for duvidar de tudo, ao menos duvide de sua própria dúvida.

If you're going to doubt everything, at least doubt your doubt.

A filosofia nos ensina a desconfiar das coisas que nos parecem ser óbvias. A propaganda, por outro lado, ensina-nos a aceitar como óbvias questões sobre as quais seria sensato evitar julgamentos ou duvidar.

Philosophy teaches us to feel uncertain about the things that seem to us self-evident. Propaganda, on the other hand, teaches us to accept as self-evident matters about which it would be reasonable to suspend our judgment or to feel doubt.