Translation of "Subitamente" in English

Ele se adoentou subitamente.

He suddenly fell ill.

Subitamente ele me viu.

- Suddenly he saw me.
- Suddenly he spotted me.

Subitamente o céu se cobriu.

All of a sudden the sky became overcast.

Tom subitamente começou a chorar.

Tom suddenly started to cry.

Acordei subitamente por causa do incêndio.

I awoke with a start because of the fire.

Ele levantou-se da cadeira subitamente.

He suddenly rose from the chair.

Por que você está subitamente curioso?

Why are you curious all of a sudden?

Ele parou subitamente e olhou para trás.

He stopped short and looked back.

Ontem à tarde o céu escureceu subitamente.

The sky suddenly darkened yesterday afternoon.

- A noiva riu de repente.
- A noiva riu subitamente.

The bride suddenly laughed.

- Os preços caíram subitamente.
- Os preços diminuíram de repente.

Prices dropped suddenly.

A ideia de surpreendê-la subitamente passou pela minha cabeça.

The idea of surprising her suddenly crossed my mind.

Aos 55 anos, Tom subitamente decidiu que queria se tornar um artista.

At the age of 55, Tom suddenly decided that he wanted to become an artist.

Eles estavam me tratando de forma tão rude que subitamente perdi a cabeça.

They were treating me so rudely that I suddenly just lost it.

Duas semanas depois de ser aceito no hospital, minha acne subitamente começou a desaparecer.

- Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
- Two weeks after being admitted to the hospital my acne suddenly started to disappear.

- Nosso trem subitamente parou.
- Nosso trem parou de repente.
- De repente, o nosso trem parou.

Our train stopped suddenly.

Depois da manhã chuvosa, subitamente as nuvens se abriram e um duplo arco-íris apareceu no céu.

After a rainy morning the clouds were suddenly parted and a double rainbow appeared in the sky.

Subitamente, um dos últimos grandes macacos na Ásia começou a lançar braços a Scourfield e ao seu guia.

Suddenly one of Asia’s only surviving great apes began launching branches at Scourfield and his guide.