Translation of "Acordei" in English

- Eu te acordei?
- Te acordei?

- Did I wake you up?
- Did I wake you?

Eu não te acordei, acordei?

I didn't wake you, did I?

Eu acordei.

I woke up.

Eu acordei cedo.

I woke up early.

Eu acordei vocês?

Did I wake you guys?

- Ontem eu acordei cedo.
- Eu levantei cedo ontem.
- Eu acordei cedo ontem.
- Acordei cedo ontem.

- I got up early yesterday.
- Yesterday I got up early.

- Eu acordei há trinta minutos.
- Eu acordei trinta minutos atrás.

I woke up thirty minutes ago.

- Estava nevando quando eu acordei.
- Quando eu acordei, estava nevando.

When I woke up, it was snowing.

Acordei-me cedo hoje.

- Today I got up early.
- Today I woke up early.
- I got up early today.
- I woke up early today.

Eu acordei o Tom?

Did I wake Tom up?

Eu acordei muito tarde.

I woke up too late.

Quando acordei, estava triste.

When I woke up, I was sad.

Acordei mal do estômago.

I woke up with an upset stomach.

Eu acordei o Tom.

I woke Tom up.

Eu acordei tarde ontem.

I woke up late yesterday.

Nunca acordei tão cedo.

I've never woken up this early.

"Te acordei?" "Acordou, sim!"

"Did I wake you up?" "Yes, you did!"

Eu acordei com torcicolo.

I woke up with a stiff neck.

Quando acordei estava nevando.

It was snowing when I woke up.

Eu acordei às quatro.

- I woke up at four.
- I woke up at four o'clock.

Eu acordei com sede.

I woke up thirsty.

Eu acordei com enxaqueca.

I woke up with a migraine.

- Me desculpe se eu acordei você.
- Desculpe se eu acordei você.

I'm sorry if I woke you up.

Acordei com o pescoço duro.

- I sprained my neck while sleeping.
- I woke up with a crick in my neck.

Quando eu acordei, estava nevando.

- I awoke to find it snowing.
- When I awoke, it was snowing.
- When I woke up, it was snowing.

Acordei pelo som da música.

I wake up to the sound of music.

Já era tarde quando acordei.

By the time I woke up, it was already late.

Hoje eu acordei muito cedo.

Today, I got up very early.

Estava nevando quando eu acordei.

- I awoke to find it snowing.
- When I awoke, it was snowing.
- It was snowing when I woke up.

Eu acordei cedo esta manhã.

I woke up early this morning.

Acordei depois de meia-noite.

I woke up after midnight.

Acordei de manhã bem cedo.

I woke up at sunrise.

Eu acordei trinta minutos atrás.

I woke up thirty minutes ago.

Eu acordei às três horas.

- I woke up at three.
- I woke up at three o'clock.

Eu acordei às 2:30.

I woke up at 2:30.

Acordei no meio da noite.

I awoke in the middle of the night.

- Quando acordei, era quase meio-dia.
- Era quase meio-dia quando eu acordei.

It was almost noon when I woke up.

- Eu acordei um pouco antes do amanhecer.
- Acordei um pouco antes do amanhecer.

I awoke a little before dawn.

Acordei subitamente por causa do incêndio.

I awoke with a start because of the fire.

Quando acordei, eu estava no carro.

When I woke up, I was in the car.

Quando acordei, estava jogado no chão.

I awoke to find myself lying on the floor.

Eu acordei com a garganta inflamada.

I woke up with a sore throat.

O que sonhavas quando te acordei?

What were you dreaming about when I woke you?

Quando eu acordei, eu estava triste.

When I woke up, I was sad.

Quando acordei, era quase meio-dia.

It was almost noon when I woke up.

Eu acordei e o Tom também.

I got up and Tom did, too.

Acordei com o tocar do despertador.

I wake up at the sound of the alarm.

Eu acordei às 5 da manhã.

I got up at 5 in the morning.

Acordei atordoada, tive um pesadelo horrível.

I woke up dizzy. I had the worst nightmare.

Eu acordei logo, mas eles continuaram dormindo.

I just woke up while they were still sleeping.

Acordei às dez e meia da manhã.

I woke up at 10:30 in the morning.

Hoje eu acordei com dor de cabeça.

- I woke up with a headache this morning.
- I woke up this morning with a headache.

Quando acordei, o Sol já estava alto.

The sun had already risen when I woke up.

Eu nunca acordei tão cedo de manhã.

I have never woken up so early in the morning.

Acordei ao lado de uma mulher desconhecida.

I woke up next to a strange woman.

- O que você estava sonhando quando eu te acordei?
- O que você estava sonhando quando te acordei?

What were you dreaming about when I woke you up?

Acordei e achei que tudo fora um sonho.

I awoke to find everything had been a dream.

Eu acordei, tremendo e encharcado de suor frio.

I woke up, trembling and drenched in cold sweat.

Acordei às seis e meia hoje de manhã.

I got up at six-thirty this morning.

Acordei e vi um ladrão em meu quarto.

I awoke to find a burglar in my room.

Quando acordei, havia um ladrão no meu quarto.

When I woke up, there was a burglar in my room.

Assim que eu acordei, a dor de cabeça voltou.

As soon as I woke up, the headache returned.

- Eu acordei agora.
- Eu me levantei nesse exato momento.

I just got up.

Com que você estava sonhando quando eu te acordei?

What were you dreaming about when I woke you?

Eu estava me sentindo doente quando acordei de manhã.

- I awoke this morning feeling very ill.
- When I woke up this morning, I felt sick.

Quando eu fui a ele, ele dormia; mas eu o acordei.

When I went to him he was sleeping, but I woke him up.

- Não fui eu que acordei Tom.
- Não fui eu quem acordou Tom.

I'm not the one who woke Tom up.

Houve um ritmo no meu sono. Quando acordei o perdi. Por que saí do abandono de mim mesmo, em que vivi?

There was a rhythm in my sleep. When I woke up, I had lost it. Why did I leave the abandonment of myself, in which I lived?

Nisso acordei. Mas, tendo adormecido novamente, tive outro sonho. Eu via sete espigas de cereal, bonitas e cheias de grãos, crescendo num mesmo pé. Outras sete espigas, porém, murchas e mirradas, ressequidas pelo vento quente do deserto, apareciam engolindo as sete espigas cheias e bonitas. Eu contei os sonhos aos adivinhos, mas ninguém foi capaz de os explicar.

I awoke, and then fell asleep again, and dreamed a dream: Seven ears of corn grew up upon one stalk, full and very fair. Other seven also thin and blasted, sprung of the stalk: And they devoured the beauty of the former: I told this dream to the conjecturers, and there is no man that can expound it.