Translation of "Incêndio" in English

Incêndio!

Fire!

- Fogo!
- Incêndio!
- Chama!

Fire!

- Ninguém foi morto no incêndio.
- Ninguém morreu no incêndio.

No one was killed in the fire.

Ele combateu o incêndio.

They fought the fire.

Tom provocou o incêndio.

Tom started the fire.

Onde um grande incêndio eclodiu

a big fire broke out

O alarme de incêndio tocou.

The fire alarm rang.

Tom salvou-a do incêndio.

Tom saved her from the fire.

O incêndio destruiu 10 casas.

The fire burnt ten houses down.

O que provocou o incêndio?

What started the fire?

O que causou o incêndio?

What caused the fire?

O incêndio destruiu três casas.

The fire destroyed three houses.

Tom morreu em um incêndio.

Tom died in a fire.

Como Tom provocou o incêndio?

How did Tom start the fire?

Mas um incêndio tão grande estourou

but such a big fire broke out

Tom resgatou o gato do incêndio.

Tom rescued the cat from the flames.

Ocorreu um incêndio na vizinhança ontem.

A fire broke out in the neighborhood yesterday.

Em caso de incêndio, disque 119.

- In case of fire, dial 119.
- In case of fire, call 119.

A causa do incêndio é desconhecida.

- The cause of the fire is not known.
- The origin of the fire is unknown.
- The cause of the fire isn't known.

Acordei subitamente por causa do incêndio.

I awoke with a start because of the fire.

A origem do incêndio é desconhecida.

The origin of the fire is unknown.

Tom ajudou a combater o incêndio.

Tom helped fight the fire.

Qual foi a causa do incêndio?

What was the cause of the fire?

O incêndio se espalhou muito rápido.

The fire spread very quickly.

Desconhecia-se a causa do incêndio.

The cause of the fire was unknown.

A causa do incêndio era conhecida.

The cause of the fire was known.

Tom e Mary morreram no incêndio.

Tom and Mary died in the fire.

Abandonaram a casa após o incêndio.

They left the house after the fire.

Ele salvou a criança do incêndio.

He rescued the child from the fire.

Após o terremoto, houve um incêndio.

After the earthquake, there was a fire.

- Tenho certeza de que você ouviu falar sobre o incêndio.
- Estou certo de que tu ouviste falar sobre o incêndio.
- Com certeza já ouvistes falar sobre o incêndio.
- Vocês por certo já ouviram falar sobre o incêndio.
- Não tenho dúvida de que o senhor já ouviu falar do incêndio.
- Sem dúvida a senhora ouviu falar do incêndio.
- Certamente os senhores ouviram falar do incêndio.
- Estou seguro de que as senhoras já ouviram falar do incêndio.

I'm sure you've heard about the fire.

- Não use o elevador no caso de incêndio.
- Não usar o elevador em caso de incêndio.

In case of fire, do not use the lift.

Você ouviu sobre o incêndio de ontem?

Did you hear about the fire yesterday?

Em caso de incêndio, pressione este botão.

In case of fire, press this button.

Quatro famílias perderam suas vidas no incêndio.

Four families were killed in the fire.

Em caso de incêndio, quebre esta janela.

In case of fire, break this window.

Eu comprei um novo extintor de incêndio.

I have bought a new fire extinguisher.

Começou um incêndio no meio da cidade.

A fire broke out in the middle of the city.

Os bombeiros estão tentando controlar o incêndio.

The firefighters are trying to bring the flames under control.

Em caso de incêndio, utilize esta escada.

In case of a fire, use this emergency stairway.

O incêndio começou na casa de Tom.

The fire started in Tom's room.

Nenhuma das árvores velhas sobreviveu ao incêndio.

None of the old trees survived the fire.

Em caso de incêndio, aperte o botão.

In case of fire, push the button.

Uma multidão se reuniu junto ao incêndio.

A big crowd gathered at the scene of the fire.

Em caso de incêndio, quebra esta janela.

In case of fire, break this window.

Quebre esta janela em caso de incêndio.

In case of fire, break this window.

- Ocorreu um incêndio na minha vizinhança ontem à noite.
- Houve um incêndio no meu bairro ontem à noite.

A fire broke out in my neighborhood last night.

A senhora estava presente quando o incêndio começou?

Were you there when the fire started?

O edifício não passou numa inspeção de incêndio.

The building did not pass a fire inspection.

Ele foi o único que sobreviveu ao incêndio.

He was the only person to survive the fire.

Em caso de incêndio, favor utilizar esta saída.

In case of fire, please use this exit.

Nós não sabemos o que causou o incêndio.

We don't know what caused the fire.

Onde é que fica o extintor de incêndio?

Where is the fire extinguisher?

Na noite passada, houve um incêndio no bairro.

Last night there was a fire in the neighborhood.

Houve um incêndio no supermercado ontem à noite.

- A fire broke out in the supermarket last night.
- Last night, there was a fire in the supermarket.

O grande incêndio de Londres ocorreu em 1666.

The Great Fire of London occurred in 1666.

Não use o elevador no caso de incêndio.

In case of fire, do not use the lift.

Nunca foi feita manutenção no detector de incêndio.

The smoke alarm has never been maintained.

Esta casa queimou por completo em um incêndio.

The house was altogether destroyed by the fire.

Em caso de incêndio, não use o elevador.

- Don't use the elevator if there's a fire.
- If there's a fire, don't use the elevator.

O incêndio deixou o edifício reduzido a cinzas.

The building was scorched after the fire.

A aldeia foi ameaçada por um vasto incêndio.

The village was threatened by a vast wildfire.

O incêndio chegou bem perto dos edifícios residenciais.

The fire came really close to residential buildings.

Depois de um desperdício novamente, novamente um incêndio novamente

After a waste again, again a fire again

Segundo o jornal, houve um grande incêndio em Boston.

According to the paper, there was a big fire in Boston.

Há um incêndio no prédio. Devemos evacuá-lo imediatamente.

There's a fire in the building. We have to evacuate immediately.

Há um incêndio no imóvel. Devemos evacuá-lo imediatamente.

There's a fire in the building. We have to evacuate immediately.

Houve um incêndio em nosso bairro na semana passada.

There was a fire in our neighborhood last week.

Ocorreu um incêndio na minha vizinhança ontem à noite.

A fire broke out in my neighborhood last night.

- Teve um grande incêndio perto da minha casa na noite passada.
- Houve um grande incêndio próximo à minha casa na noite passada.

There was a big fire near my house last night.

Se um incêndio começar, eu vou fugir com minha flauta.

If a fire should break out, I would make off with my flute.

Cinco carros de bombeiros correram para o local do incêndio.

Five fire engines rushed to the scene of the fire.

O incêndio consumiu quatro casas na zona leste da cidade.

The fire burnt down four houses in the east of the city.

Segundo o jornal, houve um grande incêndio na noite passada.

According to the newspaper, there was a big fire last night.

Não deves estacionar na frente de uma boca de incêndio.

You shouldn't park in front of a fire hydrant.

Dois trens de bombeiros foram enviados ao local do incêndio.

Two fire trains were sent to the site of the fire.

- O plano secreto dele de começar um incêndio foi descoberto pela polícia.
- Seu plano secreto de começar um incêndio foi descoberto pela polícia.

Their plot to start a fire was discovered by the police.

Alguns dias mais tarde, outra refinaria no complexo sofreu um incêndio

a few days later, another refinery in the complex, the Cardon refinery suffered a fire

É a primeira vez que eu apago um incêndio com areia.

- This is the first time I've ever put out a fire with sand.
- This is the first time that I've ever put out a fire with sand.

Teve um grande incêndio perto da minha casa na noite passada.

There was a big fire near my house last night.

Segundo o jornal, parece que houve um grande incêndio em Boston.

According to the paper, there was a big fire in Boston.

A casa de Tom foi destruída num incêndio sob circunstâncias misteriosas.

Tom's house burned down in mysterious circumstances.

A polícia logo provou que não se tratava de incêndio acidental.

Police soon established it wasn't an accidental fire.

- Por que você está achando que foi isso que causou o incêndio?
- Em que você se baseia para achar que foi essa a causa do incêndio?

What makes you think that's what caused the fire?

Um incêndio pode se espalhar mais rápido do que você pode correr.

A fire can spread faster than you can run.

Ontem à noite houve um incêndio perto daqui e não pude dormir.

Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.

Tentativas de lutar contra o incêndio usando baldes logo se provaram infrutíferas.

Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.