Translation of "Sentados" in English

Esperamos sentados.

We sit and wait.

Todos estavam sentados à mesa.

Everyone was sitting at the table.

Tom e Maria estavam sentados juntos.

Tom and Mary were sitting together.

Por que ainda estamos sentados aqui?

Why are we still sitting here?

- Nós dormimos sentados.
- Nós dormimos sentadas.

We slept sitting up.

Meus filhos estão sentados à mesa.

My children are sitting at the table.

Estão sentados dentro do carro deles.

They're sitting in their car.

Eis o porquê de estarmos sentados aqui.

That's why we're sitting here.

Eles estão sentados na cozinha tomando chá.

They are sitting in the kitchen and drinking tea.

Tom e Mary ainda estão sentados ali.

Tom and Mary are still sitting over there.

Todos, inclusive Tom, estavam sentados à mesa.

Everyone, including Tom, was sitting around the table.

- Eu e o professor estávamos sentados cara a cara.
- Eu e o professor estávamos sentados frente a frente.

The teacher and I sat face to face.

Os dois homens sentados no banco eram americanos.

The two men sitting on the bench were Americans.

Tom e Mary estão ambos sentados no sofá.

Tom and Mary are both sitting on the couch.

Tom e Maria estão sentados juntos no sofá.

Tom and Mary are sitting together on the couch.

Tom e Mary estavam sentados juntos no bar.

Tom and Mary were sitting together at the bar.

Tom e Mary estão sentados na varanda, conversando.

Tom and Mary are sitting on the porch, talking to each other.

O menino e a menina estão sentados na cerca.

A boy and a girl are sitting on the fence.

Vamos ficar sentados aqui até o Sol se por.

Let's sit here until the sun sets.

Quando cheguei, todos estavam sentados à mesa tomando chá.

When I arrived, everyone was sitting at the table drinking tea.

Os garotos sentados no banco são Tom e John.

The boys sitting on the bench are Tom and John.

- Eles estão sentados à mesa.
- Elas estão sentadas à mesa.

They are sitting at the table.

Nós não vamos ficar só sentados o dia inteiro, vamos?

We're not going to just sit all day, are we?

Tom e Maria estavam sentados no chão de pernas cruzadas.

Tom and Mary were both sitting cross-legged on the floor.

Dois homens estranhos estão sentados em um caminhão ali fora.

Two weird men are sitting in a truck outside.

Don e eu nos encontramos sentados um ao lado do outro,

Don and I found ourselves sitting next to each other

Nosso prédio não é destruído e estamos sentados à beira-mar

our building is not destroyed and we are sitting by the ocean

- Todo mundo, incluindo Tom, estava sentado em torno da mesa.
- Todos, inclusive Tom, estavam sentados ao redor da mesa.
- Todos, inclusive Tom, estavam sentados à mesa.

Everyone, including Tom, was sitting around the table.

- Eles não se sentaram na praia.
- Eles não estavam sentados na praia.

They did not sit on the beach.

Nós estávamos sentados pacificamente no jantar quando de repente as luzes se apagaram.

We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out.

Fomos então para o ar livre e, sentados na relva, continuamos a conversar.

Then we went out into the fresh air and , sitting on the lawn, continued to talk.

- Eles estão sentados à sombra dos castanheiros.
- Elas estão sentadas à sombra das castanheiras.

They're sitting in the shade of the chestnut trees.

- Ficamos sentados juntos, em silêncio, durante algum tempo.
- Nós nos sentamos juntos e ficamos em silêncio por um tempo.

We sat together in silence for some time.

Não se esperava que os seres humanos viessem um dia a ficar o tempo todo sentados em cubículos, com os olhos fixos na tela de um computador.

Human beings weren't meant to sit in cubicles all day, staring at computer screens.

Quis informar-te disso e propor-te: "Adquire-a na presença dos anciãos do meu povo, aqui sentados. Se quiseres exercer teu direito de resgate, exerce-o; mas se não o quiseres, dize-me para eu o saiba, porque ninguém mais tem direito a esse resgate a não ser tu e, em segundo lugar, eu." O outro respondeu: "Sim, eu quero exercer meu direito."

I would have thee to understand this, and would tell thee before all that sit here, and before the ancients of my people. If thou wilt take possession of it by the right of kindred: buy it, and possess it: but if it please thee not, tell me so, that I may know what I have to do. For there is no near kinsman besides thee, who art first, and me, who am second. But he answered: I will buy the field.