Translation of "Recuar" in English

é recuar gentilmente.

to gently back away.

O Tom precisa recuar.

Tom needs to back off.

O Tom sabia quando recuar.

Tom knew when to back off.

O Tom não queria recuar.

Tom didn't want to back down.

Recuar não era uma opção para Olaf.

Retreat was not an option for Olaf.

Pode ver que está a começar a recuar.

And look, you can see he's starting to coil back.

Isso não chega. Ele é obrigado a recuar.

It's not enough. He's forced to retreat.

Não posso tirar os olhos da cobra, já está a recuar.

I don't wanna take my eye off this snake, you can see he's coiled.

As forças francesas em menor número em seu caminho poderiam apenas recuar.

Outnumbered French forces in their path could only fall back.

Não põe os tentáculos para trás para o caso de ter de recuar.

There's no holding the arms back just in case I have to pull back.

- Você pode se afastar um pouco, por favor?
- Pode recuar um pouco, por favor?

Can you back off just a little, please?

É uma escolha inteligente. Não posso tirar os olhos da cobra, já está a recuar.

That's probably smart. I don't wanna take my eyes off this snake. You can see he's coiled.