Translation of "Recordar" in English

Tente recordar o que aconteceu.

Try to recall what happened.

Eu gosto de recordar essas coisas.

I like remembering these things.

Talvez seja melhor recordar que somos seres humanos

Maybe it's OK to remember that we're human beings,

Foi justamente essa melodia que me fez recordar minha adolescência.

That very tune reminded me of my adolescence.

Talvez um dia ainda possamos com prazer também estes momentos recordar.

This too sometime we shall haply remember with delight.

- Eu sempre vou me lembrar da primeira vez que a vi.
- Eu sempre vou me recordar da primeira vez que a vi.

I'll always remember the first time I saw her.

"Levantai o ânimo e deixai de lado / esse temor que vos aflige e atrista; / talvez um dia ainda possamos com prazer / também estes momentos recordar".

"Fear not; take heart; hereafter, it may be / these too will yield a pleasant tale to tell."