Translation of "Perdera" in English

Ele perdera toda a esperança.

He had lost all hope.

Tom encontrou o relógio que perdera.

Tom found the watch he'd lost.

O rei perdera a esposa havia muito tempo.

It had been long time since the king had lost his woman.

Ele tentou suicidar-se porque perdera o amor dela.

He tried to kill himself because he lost her love.

- Eles disseram que o contato com o avião fora perdido.
- Eles disseram que o contato com o avião perdera-se.

They said that contact with the plane had been lost.

Tom perdera uma das mãos e uma perna, até o joelho, na luta contra um tubarão, e agora usava uma perna de madeira e, no lugar da mão, um gancho.

Tom had lost a hand and a leg up to the knee in a fight against a shark. He now had a wooden leg and a hook instead of a hand.

- Eu queria fechar a porta, mas perdi a chave.
- Eu quis fechar a porta, mas perdera a chave.
- Eu quis trancar a porta, mas tinha perdido a chave.
- Eu queria trancar a porta, mas perdi a chave.
- Eu queria fechar a porta, mas perdera a chave.
- Eu quis fechar a porta, mas tinha perdido a chaves.
- Eu queria fechar a porta, mas tinha perdido a chave.

I wanted to close the door, but I've lost the key.