Translation of "Perdido" in Hungarian

- Estou perdido.
- Eu estou perdido.

Eltévedtem.

Estou perdido.

Eltévedtem.

- Me sinto perdido.
- Eu me sinto perdido.

Elveszettnek érzem magam.

- Transferido não está perdido.
- Adiado não é perdido.

Ami késik, nem múlik.

Parece que estou perdido.

Úgy tűnik, eltévedtem.

O Tom está perdido?

Tom eltévedt?

Você é um caso perdido.

Reménytelen vagy.

Eu tinha perdido minha caneta.

Elvesztettem a tollamat.

- Vocês estão perdidos?
- Você está perdido?
- O senhor está perdido?
- Vocês estão perdidas?

- Eltévedtél?
- Eltévedt?

Está perdido na mais completa escuridão.

A majom eltévedt a koromsötétben.

Você é mesmo um caso perdido.

Tényleg reménytelen vagy.

Temos que recuperar o tempo perdido.

Be kell pótolnunk az elveszett időt.

Ele pode ter perdido o avião.

Lehet, hogy lekéste a gépet.

Eu devo ter perdido a consciência.

Valószínűleg elájultam.

Estou perdido; pode me ajudar, por favor?

Eltévedtem. Tudna segíteni, kérem?

Meu pai estava perdido nos seus pensamentos.

- Apám elgondolkodott.
- Apám a gondolataiba mélyedt.

Não se desespere, nem tudo está perdido.

Ne add fel a reményt, még nem veszett el minden.

- O tempo que você hoje desperdiça está irremediavelmente perdido.
- O tempo que hoje dilapidas está perdido para sempre.

Az idő, amit ma elpazarolsz örökre elveszett.

Um dia sem rir é um dia perdido!

A nevetés nélküli nap elveszett nap.

Mas eu também sabia que tinha perdido minha oportunidade,

De tudtam azt is, hogy elszalasztottam már a megfelelő alkalmat,

Quando cheguei em casa, percebi que havia perdido a minha carteira.

Mikor hazaértem, észrevettem, hogy elvesztettem a pénztárcámat.

É melhor ter amado e perdido, do que jamais ter amado.

Jobb szeretve és eldobva lenni, mint soha nem szeretve lenni.

Quando eu cheguei em casa, eu descobri que tinha perdido minha carteira.

Mikor hazaérkeztem, észrevettem, hogy elhagytam a pénztárcámat.

- Você está perdido.
- Você está perdida.
- Vocês estão perdidos.
- Vocês estão perdidas.

Eltévedtél.

- A propósito, você encontrou o guarda-chuva que você disse ter perdido no outro dia?
- Aliás, você achou o guarda-chuva que você disse ter perdido outro dia?

Ez hasonlít arra az ernyőre, amit valamikor elvesztettél; megtaláltad azt már?

- O que foi aprendido não é perdido.
- O que foi aprendido não se perde.

- Mindig jó az, amit tud az ember.
- Amit megtanultunk, nem veszett el.

- Estou perdido. Poderia me ajudar, por favor?
- Estou perdida. Poderia me ajudar, por favor?

Eltévedtem. Tudna segíteni, kérem?